杂诗 其一○

作者： 李复（宋） 体裁：五言古诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
李复作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

一气偶暂聚，灵府含虚明。

yī qì ǒu zàn jù， líng fǔ hán xū míng。

ㄧ ㄑㄧˋ ㄡˇ ㄗㄢˋ ㄐㄩˋ， ㄌㄧㄥˊ ㄈㄨˇ ㄏㄢˊ ㄒㄩ ㄇㄧㄥˊ。

至人遗世氛，妙静无将迎。

zhì rén yí shì fēn， miào jìng wú jiāng yíng。

ㄓˋ ㄖㄣˊ ㄧˊ ㄕˋ ㄈㄣ， ㄇㄧㄠˋ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄧㄥˊ。

索珠迷罔象，鼓琴有亏成。

suǒ zhū mí wǎng xiàng， gǔ qín yǒu kuī chéng。

ㄙㄨㄛˇ ㄓㄨ ㄇㄧˊ ㄨㄤˇ ㄒㄧㄤˋ， ㄍㄨˇ ㄑㄧㄣˊ ㄧㄡˇ ㄎㄨㄟ ㄔㄥˊ。

淼淼千海波，全潮浮沤轻。

miǎo miǎo qiān hǎi bō， quán cháo fú ōu qīng。

ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄑㄧㄢ ㄏㄞˇ ㄅㄛ， ㄑㄩㄢˊ ㄔㄠˊ ㄈㄨˊ ㄡ ㄑㄧㄥ。

白话文翻译

元气偶然暂时凝聚，灵台之中蕴含着虚空与光明。

至德之人遗弃了世俗的纷扰，玄妙的静定，没有迎来送往。

索求宝珠，迷失于虚幻之象；弹奏瑶琴，存在着缺憾与圆满。

浩渺无边的千海波涛，整个潮汐浮起的水泡一样轻。

英文翻译

The vital breath gathers briefly by chance; the spiritual abode contains emptiness and clarity.

The ultimate man discards worldly dust; wondrous stillness, neither welcoming nor sending.

Seeking the pearl, lost in illusion; plucking the zither, there is flaw and completion.

Vast, vast are the waves of a thousand seas; the whole tide floats lighter than a bubble.

深度解构

灵府虚明是对内在认知疆界的深刻探索。

诗意解析

诗意概括

气聚而灵府虚明，阐述心性修养与宇宙之理的关联。

《杂诗 其一○》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 游仙 · 咏物

情感： 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象： 灵府 · 虚明 · 一气

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄仄仄，平仄平平平。
仄平○仄平，仄仄平○○。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
仄仄平仄平，平平平○○。

本诗为五言古诗，押平声韵。

李复生平简介

李复，北宋时期官员、学者，生卒年及籍贯不详。其活动时期主要在宋神宗、哲宗朝。在文学史上，他以博学能文著称，尤长于诗歌创作，其作品风格平实，内容多涉及时事与个人感怀，具有一定的史料与文学价值，但整体影响力有限，属于较为冷门的文人。

浏览李复全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理