杂诗 其三

霜叶下高枝，纷纷拥寒根。

shuāng yè xià gāo zhī， fēn fēn yōng hán gēn。

ㄕㄨㄤ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄠ ㄓ， ㄈㄣ ㄈㄣ ㄩㄥ ㄏㄢˊ ㄍㄣ。

惊风度虚庭，槭槭愁飞翻。

jīng fēng dù xū tíng， qī qī chóu fēi fān。

ㄐㄧㄥ ㄈㄥ ㄉㄨˋ ㄒㄩ ㄊㄧㄥˊ， ㄑㄧ ㄑㄧ ㄔㄡˊ ㄈㄟ ㄈㄢ。

草木虽无知，养本亦足论。

cǎo mù suī wú zhī， yǎng běn yì zú lùn。

ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄙㄨㄟ ㄨˊ ㄓ， ㄧㄤˇ ㄅㄣˇ ㄧˋ ㄗㄨˊ ㄌㄨㄣˋ。

人生感元化，道贵穷性原。

rén shēng gǎn yuán huà， dào guì qióng xìng yuán。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄍㄢˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚˋ， ㄉㄠˋ ㄍㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄩㄢˊ。

滋口芬膻乱，悦耳声音繁。

zī kǒu fēn shān luàn， yuè ěr shēng yīn fán。

ㄗ ㄎㄡˇ ㄈㄣ ㄕㄢ ㄌㄨㄢˋ， ㄩㄝˋ ㄦˇ ㄕㄥ ㄧㄣ ㄈㄢˊ。

众攻日外战，目暗天地昏。

zhòng gōng rì wài zhàn， mù àn tiān dì hūn。

ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄖˋ ㄨㄞˋ ㄓㄢˋ， ㄇㄨˋ ㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄣ。

不问昆仑清，但爱长波浑。

bù wèn kūn lún qīng， dàn ài cháng bō hún。

ㄅㄨˋ ㄨㄣˋ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄑㄧㄥ， ㄉㄢˋ ㄞˋ ㄔㄤˊ ㄅㄛ ㄏㄨㄣˊ。

神驰正气溃，白日鬼瞰门。

shén chí zhèng qì kuì， bái rì guǐ kàn mén。

ㄕㄣˊ ㄔˊ ㄓㄥˋ ㄑㄧˋ ㄎㄨㄟˋ， ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄍㄨㄟˇ ㄎㄢˋ ㄇㄣˊ。