转丸能升高,藏丸必穴深。
幺形感气变,默得幽憩心。
遇冬潜厚地,应暑登高林。
仙术尔何知,动静役阳阴。
转丸能升高,藏丸必穴深。
幺形感气变,默得幽憩心。
遇冬潜厚地,应暑登高林。
仙术尔何知,动静役阳阴。
转动粪丸能够升高,
藏匿粪丸必然洞穴幽深。
微小的形体感应气候变化,
默默获得幽静栖息的心境。
遇到冬季便潜入厚土之中,
应和暑夏就登上高树之林。
仙家的术法你如何知晓?
动静之间驱役着阴阳二气。
Rolling its pellet, it can climb high;
Hiding its pellet, it must burrow deep.
Its tiny form senses the change in qi,
Silently attaining a mind for quiet rest.
Meeting winter, it hides in the thick earth;
Answering summer, it ascends the tall trees.
What do you know of immortal arts?
Movement and stillness command the sun and moon.
藏露之道体现了生存博弈中的深层策略认知。
以蝉转丸藏丸的习性,暗喻处世之深浅智慧。
本诗为五言古诗,押平声韵。
东山书院编辑整理