咏蝉 其二

作者: 李复(宋) 体裁:五言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
李复作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

转丸能升高,藏丸必穴深。

zhuǎn wán néng shēng gāo, cáng wán bì xué shēn。

ㄓㄨㄢˇ ㄨㄢˊ ㄋㄥˊ ㄕㄥ ㄍㄠ, ㄘㄤˊ ㄨㄢˊ ㄅㄧˋ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄣ。

幺形感气变,默得幽憩心。

yāo xíng gǎn qì biàn, mò dé yōu qì xīn。

ㄧㄠ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄢˇ ㄑㄧˋ ㄅㄧㄢˋ, ㄇㄛˋ ㄉㄜˊ ㄧㄡ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄣ。

遇冬潜厚地,应暑登高林。

yù dōng qián hòu dì, yīng shǔ dēng gāo lín。

ㄩˋ ㄉㄨㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄉㄧˋ, ㄧㄥ ㄕㄨˇ ㄉㄥ ㄍㄠ ㄌㄧㄣˊ。

仙术尔何知,动静役阳阴。

xiān shù ěr hé zhī, dòng jìng yì yáng yīn。

ㄒㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄦˇ ㄏㄜˊ ㄓ, ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ㄧˋ ㄧㄤˊ ㄧㄣ。

白话文翻译

转动粪丸能够升高,

藏匿粪丸必然洞穴幽深。

微小的形体感应气候变化,

默默获得幽静栖息的心境。

遇到冬季便潜入厚土之中,

应和暑夏就登上高树之林。

仙家的术法你如何知晓?

动静之间驱役着阴阳二气。

英文翻译

Rolling its pellet, it can climb high;

Hiding its pellet, it must burrow deep.

Its tiny form senses the change in qi,

Silently attaining a mind for quiet rest.

Meeting winter, it hides in the thick earth;

Answering summer, it ascends the tall trees.

What do you know of immortal arts?

Movement and stillness command the sun and moon.

深度解构

藏露之道体现了生存博弈中的深层策略认知。

诗意解析

诗意概括

以蝉转丸藏丸的习性,暗喻处世之深浅智慧。

《咏蝉 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 田园 · 哲理

情感: 恬淡 · 沉郁 · 惆悵 · 惆怅

意象: · · 轉丸 · 转丸 ·

语气: 典雅 · 抒情 · 素淡

格律

仄平平平平,○平仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,○仄平平平。
平仄仄平平,仄仄仄平平。

本诗为五言古诗,押平声韵。

李复生平简介

李复,北宋时期官员、学者,生卒年及籍贯不详。其活动时期主要在宋神宗、哲宗朝。在文学史上,他以博学能文著称,尤长于诗歌创作,其作品风格平实,内容多涉及时事与个人感怀,具有一定的史料与文学价值,但整体影响力有限,属于较为冷门的文人。

浏览李复全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理