峡山遇雨

侵晓登楚山，山峻苦难陟。

qīn xiǎo dēng chǔ shān， shān jùn kǔ nán zhì。

ㄑㄧㄣ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄥ ㄔㄨˇ ㄕㄢ， ㄕㄢ ㄐㄩㄣˋ ㄎㄨˇ ㄋㄢˊ ㄓˋ。

半山忽阴晦，举手不可识。

bàn shān hū yīn huì， jǔ shǒu bù kě shí。

ㄅㄢˋ ㄕㄢ ㄏㄨ ㄧㄣ ㄏㄨㄟˋ， ㄐㄩˇ ㄕㄡˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕˊ。

跻攀穿云过，赫然见日出。

jī pān chuān yún guò， hè rán jiàn rì chū。

ㄐㄧ ㄆㄢ ㄔㄨㄢ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄛˋ， ㄏㄜˋ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖˋ ㄔㄨ。

俯视云气中，汹涌浩无极。

fǔ shì yún qì zhōng， xiōng yǒng hào wú jí。

ㄈㄨˇ ㄕˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ ㄓㄨㄥ， ㄒㄩㄥ ㄩㄥˇ ㄏㄠˋ ㄨˊ ㄐㄧˊ。

滉瀁雪海翻，兀硉寒冰立。

huàng yàng xuě hǎi fān， wù lù hán bīng lì。

ㄏㄨㄤˋ ㄧㄤˋ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄞˇ ㄈㄢ， ㄨˋ ㄌㄨˋ ㄏㄢˊ ㄅㄧㄥ ㄌㄧˋ。

蛟龙见或没，鬐鬛火旆赤。

jiāo lóng xiàn huò mò， qí liè huǒ pèi chì。

ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄨㄛˋ ㄇㄛˋ， ㄑㄧˊ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˇ ㄆㄟˋ ㄔˋ。

风雷恣訇磕，万车无辙迹。

fēng léi zì hōng kē， wàn chē wú zhé jì。

ㄈㄥ ㄌㄟˊ ㄗˋ ㄏㄨㄥ ㄎㄜ， ㄨㄢˋ ㄔㄜ ㄨˊ ㄓㄜˊ ㄐㄧˋ。

神君互麾诃，众怪争跳踯。

shén jūn hù huī hē， zhòng guài zhēng tiào zhí。

ㄕㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄏㄨˋ ㄏㄨㄟ ㄏㄜ， ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄞˋ ㄓㄥ ㄊㄧㄠˋ ㄓˊ。

变异从何来，万态不可测。

biàn yì cóng hé lái， wàn tài bù kě cè。

ㄅㄧㄢˋ ㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄌㄞˊ， ㄨㄢˋ ㄊㄞˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄘㄜˋ。

峰顶日晴明，下方惊雨急。

fēng dǐng rì qíng míng， xià fāng jīng yǔ jí。

ㄈㄥ ㄉㄧㄥˇ ㄖˋ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ， ㄒㄧㄚˋ ㄈㄤ ㄐㄧㄥ ㄩˇ ㄐㄧˊ。

倏尔寂无声，昏翳豁开释。

shū ěr jì wú shēng， hūn yì huō kāi shì。

ㄕㄨ ㄦˇ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄕㄥ， ㄏㄨㄣ ㄧˋ ㄏㄨㄛ ㄎㄞ ㄕˋ。

返照光景新，岩岫翠欲滴。

fǎn zhào guāng jǐng xīn， yán xiù cuì yù dī。

ㄈㄢˇ ㄓㄠˋ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄣ， ㄧㄢˊ ㄒㄧㄡˋ ㄘㄨㄟˋ ㄩˋ ㄉㄧ。

瀑泉缟带垂，稻塍清流溢。

pù quán gǎo dài chuí， dào chéng qīng liú yì。

ㄆㄨˋ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄠˇ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄟˊ， ㄉㄠˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄧˋ。

高路静无泥，牵挽望前驿。

gāo lù jìng wú ní， qiān wǎn wàng qián yì。

ㄍㄠ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄋㄧˊ， ㄑㄧㄢ ㄨㄢˇ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄧˋ。

世俗信耳目，天地度以臆。

shì sú xìn ěr mù， tiān dì dù yǐ yì。

ㄕˋ ㄙㄨˊ ㄒㄧㄣˋ ㄦˇ ㄇㄨˋ， ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄉㄨˋ ㄧˇ ㄧˋ。

安知视听外，奇骇可穷索。

ān zhī shì tīng wài， qí hài kě qióng suǒ。

ㄢ ㄓ ㄕˋ ㄊㄧㄥ ㄨㄞˋ， ㄑㄧˊ ㄏㄞˋ ㄎㄜˇ ㄑㄩㄥˊ ㄙㄨㄛˇ。

孰知沧溟宽，但见蹄涔窄。

shú zhī cāng míng kuān， dàn jiàn tí cén zhǎi。

ㄕㄨˊ ㄓ ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄨㄢ， ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧˊ ㄘㄣˊ ㄓㄞˇ。

兹事非传闻，吾行所自觌。

zī shì fēi chuán wén， wú xíng suǒ zì dí。

ㄗ ㄕˋ ㄈㄟ ㄔㄨㄢˊ ㄨㄣˊ， ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄗˋ ㄉㄧˊ。