西崦人家

处阴体生疴，居高地多风。

chù yīn tǐ shēng ē， jū gāo dì duō fēng。

ㄔㄨˋ ㄧㄣ ㄊㄧˇ ㄕㄥ ㄜ， ㄐㄩ ㄍㄠ ㄉㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄈㄥ。

结庐西崦间，温凊适炎冬。

jié lú xī yān jiān， wēn qìng shì yán dōng。

ㄐㄧㄝˊ ㄌㄨˊ ㄒㄧ ㄧㄢ ㄐㄧㄢ， ㄨㄣ ㄑㄧㄥˋ ㄕˋ ㄧㄢˊ ㄉㄨㄥ。

长杨带疏篱，绿畦分西东。

cháng yáng dài shū lí， lǜ qí fēn xī dōng。

ㄔㄤˊ ㄧㄤˊ ㄉㄞˋ ㄕㄨ ㄌㄧˊ， ㄌㄩˋ ㄑㄧˊ ㄈㄣ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ。

门前涧水流，系柳横桥通。

mén qián jiàn shuǐ liú， xì liǔ héng qiáo tōng。

ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ， ㄒㄧˋ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄥˊ ㄑㄧㄠˊ ㄊㄨㄥ。

汲浅泉更甘，种沃年长丰。

jí qiǎn quán gèng gān， zhòng wò nián cháng fēng。

ㄐㄧˊ ㄑㄧㄢˇ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄥˋ ㄍㄢ， ㄓㄨㄥˋ ㄨㄛˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄈㄥ。

生理左右足，家有百岁翁。

shēng lǐ zuǒ yòu zú， jiā yǒu bǎi suì wēng。

ㄕㄥ ㄌㄧˇ ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄗㄨˊ， ㄐㄧㄚ ㄧㄡˇ ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄨㄥ。

乃知淳朴全，能完造化功。

nǎi zhī chún pǔ quán， néng wán zào huà gōng。

ㄋㄞˇ ㄓ ㄔㄨㄣˊ ㄆㄨˇ ㄑㄩㄢˊ， ㄋㄥˊ ㄨㄢˊ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ。

何必济渌河，晏寝玄华宫。

hé bì jì lù hé， yàn qǐn xuán huá gōng。

ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ ㄏㄜˊ， ㄧㄢˋ ㄑㄧㄣˇ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨㄥ。