惜花谣

摇摇墙头花，浅深争灼灼。

yáo yáo qiáng tóu huā， qiǎn shēn zhēng zhuó zhuó。

ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄤˊ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄚ， ㄑㄧㄢˇ ㄕㄣ ㄓㄥ ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄛˊ。

容冶不自持，飘扬成轻薄。

róng yě bù zì chí， piāo yáng chéng qīng bó。

ㄖㄨㄥˊ ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄔˊ， ㄆㄧㄠ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄛˊ。

只知朝为春风开，不知暮为春风落。

zhǐ zhī zhāo wéi chūn fēng kāi， bù zhī mù wéi chūn fēng luò。

ㄓˇ ㄓ ㄓㄠ ㄨㄟˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄎㄞ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄇㄨˋ ㄨㄟˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄌㄨㄛˋ。

人心爱春见花喜，看花却嫌花结子。

rén xīn ài chūn jiàn huā xǐ， kàn huā què xián huā jié zǐ。

ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧˇ， ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄝˊ ㄗˇ。

别愁常乱空中絮，年光付与东流水。

bié chóu cháng luàn kōng zhōng xù， nián guāng fù yǔ dōng liú shuǐ。

ㄅㄧㄝˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˊ ㄌㄨㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄒㄩˋ， ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ。

今朝还是见花开，明日清阴满绿苔。

jīn zhāo hái shì jiàn huā kāi， míng rì qīng yīn mǎn lǜ tái。

ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ， ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ ㄇㄢˇ ㄌㄩˋ ㄊㄞˊ。

寂寞流鶑归去后，忍看落日上高台。

jì mò liú yīng guī qù hòu， rěn kàn luò rì shàng gāo tái。

ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ， ㄖㄣˇ ㄎㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄕㄤˋ ㄍㄠ ㄊㄞˊ。