温泉行

骊山鸿蒙凝白烟，山根阴火煮玉泉。

lí shān hóng méng níng bái yān， shān gēn yīn huǒ zhǔ yù quán。

ㄌㄧˊ ㄕㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄥˊ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄞˊ ㄧㄢ， ㄕㄢ ㄍㄣ ㄧㄣ ㄏㄨㄛˇ ㄓㄨˇ ㄩˋ ㄑㄩㄢˊ。

阴灵炎炎燃礜石，石焰不灭何千年。

yīn líng yán yán rán yù shí， shí yàn bù miè hé qiān nián。

ㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄖㄢˊ ㄩˋ ㄕˊ， ㄕˊ ㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ。

珠阁缥缈飞凤来，素衣仙人坐高台。

zhū gé piāo miǎo fēi fèng lái， sù yī xiān rén zuò gāo tái。

ㄓㄨ ㄍㄜˊ ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ ㄈㄟ ㄈㄥˋ ㄌㄞˊ， ㄙㄨˋ ㄧ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄠ ㄊㄞˊ。

台前香引流水出，白玉莲花九叶开。

tái qián xiāng yǐn liú shuǐ chū， bái yù lián huā jiǔ yè kāi。

ㄊㄞˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄣˇ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨ， ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄝˋ ㄎㄞ。

泓渟分去浮轻碧，中有纯阳无限力。

hóng tíng fēn qù fú qīng bì， zhōng yǒu chún yáng wú xiàn lì。

ㄏㄨㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄣ ㄑㄩˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄧˋ， ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄣˊ ㄧㄤˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧˋ。

四时独不放春归，散向人间消百疾。

sì shí dú bù fàng chūn guī， sàn xiàng rén jiān xiāo bǎi jí。

ㄙˋ ㄕˊ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄈㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ， ㄙㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄅㄞˇ ㄐㄧˊ。

琼树他年日月新，霓裳舞动蜀山尘。

qióng shù tā nián rì yuè xīn， ní cháng wǔ dòng shǔ shān chén。

ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨˋ ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄣ， ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄨˇ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄨˇ ㄕㄢ ㄔㄣˊ。

寒云怨锁遗宫冷，林叶岩花秋复春。

hán yún yuàn suǒ yí gōng lěng， lín yè yán huā qiū fù chūn。

ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ ㄩㄢˋ ㄙㄨㄛˇ ㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄥˇ， ㄌㄧㄣˊ ㄧㄝˋ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄡ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄣ。

灵泉有灵天降福，山神严呵不可触。

líng quán yǒu líng tiān jiàng fú， shān shén yán hē bù kě chù。

ㄌㄧㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄤˋ ㄈㄨˊ， ㄕㄢ ㄕㄣˊ ㄧㄢˊ ㄏㄜ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄔㄨˋ。

祖龙心秽慢神天，毛发流腥身被毒。

zǔ lóng xīn huì màn shén tiān， máo fà liú xīng shēn bèi dú。

ㄗㄨˇ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄢˋ ㄕㄣˊ ㄊㄧㄢ， ㄇㄠˊ ㄈㄚˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥ ㄕㄣ ㄅㄟˋ ㄉㄨˊ。