题朱老壁

居无百亩田，廪有三年粟。

jū wú bǎi mǔ tián， lǐn yǒu sān nián sù。

ㄐㄩ ㄨˊ ㄅㄞˇ ㄇㄨˇ ㄊㄧㄢˊ， ㄌㄧㄣˇ ㄧㄡˇ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨˋ。

舍北几株桑，晚蚕食亦足。

shè běi jǐ zhū sāng， wǎn cán shí yì zú。

ㄕㄜˋ ㄅㄟˇ ㄐㄧˇ ㄓㄨ ㄙㄤ， ㄨㄢˇ ㄘㄢˊ ㄕˊ ㄧˋ ㄗㄨˊ。

近水理蔬畦，面山结茅屋。

jìn shuǐ lǐ shū qí， miàn shān jié máo wū。

ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧˇ ㄕㄨ ㄑㄧˊ， ㄇㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ ㄨ。

夏风苇簟凉，冬烟土床燠。

xià fēng wěi diàn liáng， dōng yān tǔ chuáng yù。

ㄒㄧㄚˋ ㄈㄥ ㄨㄟˇ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˊ， ㄉㄨㄥ ㄧㄢ ㄊㄨˇ ㄔㄨㄤˊ ㄩˋ。

堂前蒲萄架，新实初垂绿。

táng qián pú táo jià， xīn shí chū chuí lǜ。

ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄆㄨˊ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄚˋ， ㄒㄧㄣ ㄕˊ ㄔㄨ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄩˋ。

清浄语不烦，事任鞅掌仆。

qīng jìng yǔ bù fán， shì rèn yāng zhǎng pú。

ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄈㄢˊ， ㄕˋ ㄖㄣˋ ㄧㄤ ㄓㄤˇ ㄆㄨˊ。

邻里通有无，泉甘草无毒。

lín lǐ tōng yǒu wú， quán gān cǎo wú dú。

ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˇ ㄊㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄨˊ， ㄑㄩㄢˊ ㄍㄢ ㄘㄠˇ ㄨˊ ㄉㄨˊ。

谁知庚桑子，今此居南麓。

shéi zhī gēng sāng zǐ， jīn cǐ jū nán lù。

ㄕㄟˊ ㄓ ㄍㄥ ㄙㄤ ㄗˇ， ㄐㄧㄣ ㄘˇ ㄐㄩ ㄋㄢˊ ㄌㄨˋ。

予非市朝人，受性本幽独。

yǔ fēi shì cháo rén， shòu xìng běn yōu dú。

ㄩˇ ㄈㄟ ㄕˋ ㄔㄠˊ ㄖㄣˊ， ㄕㄡˋ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄣˇ ㄧㄡ ㄉㄨˊ。

愿就谋一廛，余外百无欲。

yuàn jiù móu yī chán， yú wài bǎi wú yù。

ㄩㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄡˊ ㄧ ㄔㄢˊ， ㄩˊ ㄨㄞˋ ㄅㄞˇ ㄨˊ ㄩˋ。