题甘茂祠

作者：李复（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

李复作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

奋身孤旅相秦王，欲去忧谗论乐羊。

fèn shēn gū lǚ xiāng qín wáng， yù qù yōu chán lùn yuè yáng。

ㄈㄣˋ ㄕㄣㄍㄨㄌㄩˇ ㄒㄧㄤㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˊ，ㄩˋ ㄑㄩˋ ㄧㄡㄔㄢˊ ㄌㄨㄣˋ ㄩㄝˋ ㄧㄤˊ。

不有私金助公赏，可能明日拔宜阳。

bù yǒu sī jīn zhù gōng shǎng， kě néng míng rì bá yí yáng。

ㄅㄨˋ ㄧㄡˇ ㄙㄐㄧㄣㄓㄨˋ ㄍㄨㄥㄕㄤˇ，ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄅㄚˊ ㄧˊ ㄧㄤˊ。

他奋然起身，以孤身旅人的身份辅佐秦王，

想要离去时，却担忧谗言，论及乐羊的旧事。

若不是有私人钱财来助益公开的奖赏，

怎可能就在明日攻拔宜阳呢？

He rose alone, a lone traveler, to assist the King of Qin,

Wishing to leave, yet wary of slander, he spoke of Leyang.

Had private gold not aided the public reward,

Could Yiyang have been taken the very next day?

忧谗论史的笔触，揭示权力博弈中的风险认知。

借甘茂、乐羊典故，抒发对忠臣遭谗的忧愤与感慨。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李复，北宋时期官员、学者，生卒年及籍贯不详。其活动时期主要在宋神宗、哲宗朝。在文学史上，他以博学能文著称，尤长于诗歌创作，其作品风格平实，内容多涉及时事与个人感怀，具有一定的史料与文学价值，但整体影响力有限，属于较为冷门的文人。

东山书院编辑整理