送吕思道

东平贵公子，意气区中窄。

dōng píng guì gōng zǐ， yì qì qū zhōng zhǎi。

ㄉㄨㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄗˇ， ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄑㄩ ㄓㄨㄥ ㄓㄞˇ。

手撚金仆姑，青丝飞赭白。

shǒu niǎn jīn pú gū， qīng sī fēi zhě bái。

ㄕㄡˇ ㄋㄧㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄆㄨˊ ㄍㄨ， ㄑㄧㄥ ㄙ ㄈㄟ ㄓㄜˇ ㄅㄞˊ。

欲系单于颈，封侯取鼎食。

yù xì chán yú jǐng， fēng hóu qǔ dǐng shí。

ㄩˋ ㄒㄧˋ ㄔㄢˊ ㄩˊ ㄐㄧㄥˇ， ㄈㄥ ㄏㄡˊ ㄑㄩˇ ㄉㄧㄥˇ ㄕˊ。

四十心未展，垂翅渭川侧。

sì shí xīn wèi zhǎn， chuí chì wèi chuān cè。

ㄙˋ ㄕˊ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄓㄢˇ， ㄔㄨㄟˊ ㄔˋ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄢ ㄘㄜˋ。

前日来坐上，天庭见黄色。

qián rì lái zuò shàng， tiān tíng jiàn huáng sè。

ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤˋ， ㄊㄧㄢ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄙㄜˋ。

今朝报恩书，戎幕进新职。

jīn zhāo bào ēn shū， róng mù jìn xīn zhí。

ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄅㄠˋ ㄣ ㄕㄨ， ㄖㄨㄥˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄓˊ。

崆峒古用武，高旌出锋镝。

kōng tóng gǔ yòng wǔ， gāo jīng chū fēng dí。

ㄎㄨㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨˇ ㄩㄥˋ ㄨˇ， ㄍㄠ ㄐㄧㄥ ㄔㄨ ㄈㄥ ㄉㄧˊ。

君当谐素期，洗剑秋泉碧。

jūn dāng xié sù qī， xǐ jiàn qiū quán bì。

ㄐㄩㄣ ㄉㄤ ㄒㄧㄝˊ ㄙㄨˋ ㄑㄧ， ㄒㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄧˋ。

嗟予病摧颓，对别还凄恻。

jiē yú bìng cuī tuí， duì bié huán qī cè。

ㄐㄧㄝ ㄩˊ ㄅㄧㄥˋ ㄘㄨㄟ ㄊㄨㄟˊ， ㄉㄨㄟˋ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄧ ㄘㄜˋ。

待君载旆归，我作山中客。

dài jūn zǎi pèi guī， wǒ zuò shān zhōng kè。

ㄉㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄗㄞˇ ㄆㄟˋ ㄍㄨㄟ， ㄨㄛˇ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄎㄜˋ。