圣容寺

作者：李复（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李复作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

应感虽无地，栖真自有缘。

yīng gǎn suī wú dì， qī zhēn zì yǒu yuán。

ㄧㄥㄍㄢˇ ㄙㄨㄟㄨˊ ㄉㄧˋ，ㄑㄧㄓㄣㄗˋ ㄧㄡˇ ㄩㄢˊ。

宝坊开泗水，香露散秦川。

bǎo fāng kāi sì shuǐ， xiāng lù sàn qín chuān。

ㄅㄠˇ ㄈㄤㄎㄞㄙˋ ㄕㄨㄟˇ，ㄒㄧㄤㄌㄨˋ ㄙㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄨㄢ。

草乱遗庵废，珠明旧相圆。

cǎo luàn yí ān fèi， zhū míng jiù xiàng yuán。

ㄘㄠˇ ㄌㄨㄢˋ ㄧˊ ㄢㄈㄟˋ，ㄓㄨㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄢˊ。

丰碑传异事，细字刻诚悬。

fēng bēi chuán yì shì， xì zì kè chéng xuán。

ㄈㄥㄅㄟㄔㄨㄢˊ ㄧˋ ㄕˋ，ㄒㄧˋ ㄗˋ ㄎㄜˋ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄢˊ。

感应的迹象虽无处可寻，但栖居真境自有缘分。

宝刹建立在泗水之畔，芬芳的露水散播于秦川大地。

荒草杂乱，遗弃的庵堂已然废毁；明珠明亮，旧日的佛像依然圆满。

高大的石碑传述着奇异的事迹，细小的字迹镌刻着诚挚的悬记。

Though no earthly trace of response is found, / A destined abode for truth is here bound.

A precious temple opens by the Si River's side, / Sweet dew spreads across the Qin plains far and wide.

Grass runs wild where the hermitage lies in decay; / Pearls shine bright, the old image retains its round display.

A grand stele records tales of wonder and lore, / Fine characters carved with sincerity evermore.

探寻精神归宿，体现对终极认同的追问。

诗人探寻栖身悟道之缘，体现超脱尘世的精神追求。

意象：寺 · 地 · 緣 · 缘

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

李复，北宋时期官员、学者，生卒年及籍贯不详。其活动时期主要在宋神宗、哲宗朝。在文学史上，他以博学能文著称，尤长于诗歌创作，其作品风格平实，内容多涉及时事与个人感怀，具有一定的史料与文学价值，但整体影响力有限，属于较为冷门的文人。

东山书院编辑整理