野兴乘俄顷，扶行锦竹长。
碎蔬残宿圃，乱叶散寒塘。
地僻柴门静，人稀草迳荒。
晓霜今几见，犹有菊花黄。
秋晚北园
全宋诗热度：
★★☆☆☆
李复作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
郊野的兴致乘着片刻的冲动涌起；
我拄着竹杖，漫步在绵长的锦竹林里。
昨夜园圃中残留着零碎的菜叶；
凌乱的枯叶飘散在寒冷的池塘水面。
地处偏僻，柴门一片寂静；
人迹稀少，长满荒草的小径已然荒芜。
清晨的寒霜，至今已见过几回？
却仍有菊花绽放着金黄的颜色。
英文翻译
A whim for wildness seized me for a fleeting while;
Leaning on a stick, I walked along the brocade-bamboo aisle.
Scattered vegetables remain in last night's garden plot;
Disorderly leaves are strewn across the chilly pond, forgot.
Secluded place, the wooden gate in quietude lies;
Few people tread, the grassy path runs wild 'neath the skies.
How many times have I witnessed the morning frost? Yet,
Chrysanthemums still bloom, their yellow hue not lost.
深度解构
短暂野兴体现了对生活节奏的认知调适。
诗意解析
诗意概括
诗人于秋日傍晚漫步北园，乘兴而行，描绘出闲适的野趣与园林景致。
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理