牧童曲

牧童喜晴卧溪曲，群牛互鬭残我竹。

mù tóng xǐ qíng wò xī qū， qún niú hù dòu cán wǒ zhú。

ㄇㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧˇ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄑㄩ， ㄑㄩㄣˊ ㄋㄧㄡˊ ㄏㄨˋ ㄉㄡˋ ㄘㄢˊ ㄨㄛˇ ㄓㄨˊ。

惊起旁行不肯来，闻呼却走如生鹿。

jīng qǐ páng xíng bù kěn lái， wén hū què zǒu rú shēng lù。

ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ ㄆㄤˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄌㄞˊ， ㄨㄣˊ ㄏㄨ ㄑㄩㄝˋ ㄗㄡˇ ㄖㄨˊ ㄕㄥ ㄌㄨˋ。

园夫奋詈辱其翁，老翁操棰自驱逐。

yuán fū fèn lì rǔ qí wēng， lǎo wēng cāo chuí zì qū zhú。

ㄩㄢˊ ㄈㄨ ㄈㄣˋ ㄌㄧˋ ㄖㄨˇ ㄑㄧˊ ㄨㄥ， ㄌㄠˇ ㄨㄥ ㄘㄠ ㄔㄨㄟˊ ㄗˋ ㄑㄩ ㄓㄨˊ。

牛奔冲狂乱坏篱，补篱更剪溪边木。

niú bēn chōng kuáng luàn huài lí， bǔ lí gèng jiǎn xī biān mù。

ㄋㄧㄡˊ ㄅㄣ ㄔㄨㄥ ㄎㄨㄤˊ ㄌㄨㄢˋ ㄏㄨㄞˋ ㄌㄧˊ， ㄅㄨˇ ㄌㄧˊ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧ ㄅㄧㄢ ㄇㄨˋ。