明月入我牖

明月入我牖，娟娟满衣裳。

míng yuè rù wǒ yǒu， juān juān mǎn yī shang。

ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄖㄨˋ ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ， ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ ㄇㄢˇ ㄧ ㄕㄤ˙。

惊风飘疏竹，凌乱舞清光。

jīng fēng piāo shū zhú， líng luàn wǔ qīng guāng。

ㄐㄧㄥ ㄈㄥ ㄆㄧㄠ ㄕㄨ ㄓㄨˊ， ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˋ ㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ。

静坐不能眠，稍知秋夜长。

jìng zuò bù néng mián， shǎo zhī qiū yè cháng。

ㄐㄧㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄇㄧㄢˊ， ㄕㄠˇ ㄓ ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ ㄔㄤˊ。

却思古人书，探编开缥囊。

què sī gǔ rén shū， tàn biān kāi piǎo náng。

ㄑㄩㄝˋ ㄙ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄕㄨ， ㄊㄢˋ ㄅㄧㄢ ㄎㄞ ㄆㄧㄠˇ ㄋㄤˊ。

一读三四反，人远心茫茫。

yī dú sān sì fǎn， rén yuǎn xīn máng máng。

ㄧ ㄉㄨˊ ㄙㄢ ㄙˋ ㄈㄢˇ， ㄖㄣˊ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ。

投编出庭宇，回步影徜徉。

tóu biān chū tíng yǔ， huí bù yǐng cháng yáng。

ㄊㄡˊ ㄅㄧㄢ ㄔㄨ ㄊㄧㄥˊ ㄩˇ， ㄏㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄧㄥˇ ㄔㄤˊ ㄧㄤˊ。

长空散白露，暗落点青黄。

cháng kōng sàn bái lù， àn luò diǎn qīng huáng。

ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄙㄢˋ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ， ㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄤˊ。

肃肃晨气动，满地自为霜。

sù sù chén qì dòng， mǎn dì zì wéi shuāng。

ㄙㄨˋ ㄙㄨˋ ㄔㄣˊ ㄑㄧˋ ㄉㄨㄥˋ， ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄗˋ ㄨㄟˊ ㄕㄨㄤ。