市井苟喜毫厘亲，节义动以肝胆许。
余耳兆乱在交初，管鲍论财偶多与。
情伪安能尽一言，是非必欲期千古。
尼父已远不得复，梦寐恍惚与神遇。
论交
全宋诗热度：
★★★☆☆
李复作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
市井之徒只喜欢微小的利益，却称之为亲近。
为了节操与义气，动不动就以肝胆相照来许诺。
混乱的兆头在结交之初就已经埋下。
就像管仲和鲍叔牙谈论钱财，也只是偶然多给了一些。
真情与虚伪怎能用一句话说尽？
是与非要期望能流传千古来评判。
孔子已经远去，无法再回来。
只能在睡梦中，恍惚间与他的精神相遇。
英文翻译
In the marketplace, they delight in the slightest gain, calling it kinship.
For honor and righteousness, they pledge their very livers and gall.
The seeds of chaos sprout from the very start of such friendships.
Like Guan and Bao, they tally wealth, and by chance give a little more.
How can sincerity and deceit be captured in a single word?
Right and wrong must be judged to echo through a thousand years.
The Master is long gone, and cannot be brought back.
Yet in dreams, in vague visions, I still encounter his spirit.
深度解构
剖析人际博弈，强调超越利益算计的道义治理。
诗意解析
诗意概括
批判市井之交的虚伪，颂扬以节义肝胆相许的真挚情谊。
格律
仄仄平仄○平○，仄仄仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄平平，仄仄○平仄平仄。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄○平仄。
○仄仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄平仄。
平仄仄仄仄平平，仄仄○平仄平仄。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄○平仄。
○仄仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄平仄。
本诗为七言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理