李氏园

城近斜临南郭路，地宽分得奉诚园。

chéng jìn xié lín nán guō lù， dì kuān fēn dé fèng chéng yuán。

ㄔㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛ ㄌㄨˋ， ㄉㄧˋ ㄎㄨㄢ ㄈㄣ ㄉㄜˊ ㄈㄥˋ ㄔㄥˊ ㄩㄢˊ。

垂竿引水穿回径，种竹成阴补坏垣。

chuí gān yǐn shuǐ chuān huí jìng， zhòng zhú chéng yīn bǔ huài yuán。

ㄔㄨㄟˊ ㄍㄢ ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄓㄨㄥˋ ㄓㄨˊ ㄔㄥˊ ㄧㄣ ㄅㄨˇ ㄏㄨㄞˋ ㄩㄢˊ。

晓露不收荷已败，新霜将落柿初繁。

xiǎo lù bù shōu hé yǐ bài， xīn shuāng jiāng luò shì chū fán。

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄕㄡ ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄅㄞˋ， ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄤ ㄌㄨㄛˋ ㄕˋ ㄔㄨ ㄈㄢˊ。

天晴野旷秋风厉，借榻虚堂负午暄。

tiān qíng yě kuàng qiū fēng lì， jiè tà xū táng fù wǔ xuān。

ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄎㄨㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄌㄧˋ， ㄐㄧㄝˋ ㄊㄚˋ ㄒㄩ ㄊㄤˊ ㄈㄨˋ ㄨˇ ㄒㄩㄢ。