夔州旱

夔人耕山灰作土，散火满山龟卜雨。

kuí rén gēng shān huī zuò tǔ， sàn huǒ mǎn shān guī bǔ yǔ。

ㄎㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄍㄥ ㄕㄢ ㄏㄨㄟ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄨˇ， ㄙㄢˋ ㄏㄨㄛˇ ㄇㄢˇ ㄕㄢ ㄍㄨㄟ ㄅㄨˇ ㄩˇ。

春日不知秋有饥，下种计粒手中数。

chūn rì bù zhī qiū yǒu jī， xià zhǒng jì lì shǒu zhōng shǔ。

ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄑㄧㄡ ㄧㄡˇ ㄐㄧ， ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨㄥˇ ㄐㄧˋ ㄌㄧˋ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄕㄨˇ。

七月八月旱天红，日脚散血龙似鼠。

qī yuè bā yuè hàn tiān hóng， rì jiǎo sàn xuè lóng sì shǔ。

ㄑㄧ ㄩㄝˋ ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄏㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ， ㄖˋ ㄐㄧㄠˇ ㄙㄢˋ ㄒㄩㄝˋ ㄌㄨㄥˊ ㄙˋ ㄕㄨˇ。

污邪瓯窭高下荒，草根木皮何甘苦。

wū xié ōu jù gāo xià huāng， cǎo gēn mù pí hé gān kǔ。

ㄨ ㄒㄧㄝˊ ㄡ ㄐㄩˋ ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄤ， ㄘㄠˇ ㄍㄣ ㄇㄨˋ ㄆㄧˊ ㄏㄜˊ ㄍㄢ ㄎㄨˇ。

蛮商奸利乘人急，缘江转米贸儿女，己身死重别离轻。

mán shāng jiān lì chéng rén jí， yuán jiāng zhuǎn mǐ mào ér nǚ， jǐ shēn sǐ zhòng bié lí qīng。

ㄇㄢˊ ㄕㄤ ㄐㄧㄢ ㄌㄧˋ ㄔㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧˊ， ㄩㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄓㄨㄢˇ ㄇㄧˇ ㄇㄠˋ ㄦˊ ㄋㄩˇ， ㄐㄧˇ ㄕㄣ ㄙˇ ㄓㄨㄥˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥ。

归州州南神有灵，归人刲羊求山神。

guī zhōu zhōu nán shén yǒu líng， guī rén kuī yáng qiú shān shén。

ㄍㄨㄟ ㄓㄡ ㄓㄡ ㄋㄢˊ ㄕㄣˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ， ㄍㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄟ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄢ ㄕㄣˊ。

驱风洒润应香火，飞点不到巫山村。

qū fēng sǎ rùn yīng xiāng huǒ， fēi diǎn bù dào wū shān cūn。

ㄑㄩ ㄈㄥ ㄙㄚˇ ㄖㄨㄣˋ ㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄛˇ， ㄈㄟ ㄉㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄨ ㄕㄢ ㄘㄨㄣ。

巫山县南也伐鼓，不告归神告神女。

wū shān xiàn nán yě fá gǔ， bù gào guī shén gào shén nǚ。

ㄨ ㄕㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄧㄝˇ ㄈㄚˊ ㄍㄨˇ， ㄅㄨˋ ㄍㄠˋ ㄍㄨㄟ ㄕㄣˊ ㄍㄠˋ ㄕㄣˊ ㄋㄩˇ。

江心黑气卷江流，雷车载鬼云中语。

jiāng xīn hēi qì juǎn jiāng liú， léi chē zài guǐ yún zhōng yǔ。

ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄏㄟ ㄑㄧˋ ㄐㄩㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ， ㄌㄟˊ ㄔㄜ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄩˇ。

太守身作劝农官，子粒今朝多贷汝。

tài shǒu shēn zuò quàn nóng guān， zǐ lì jīn zhāo duō dài rǔ。

ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄕㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄩㄢˋ ㄋㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ， ㄗˇ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄉㄨㄛ ㄉㄞˋ ㄖㄨˇ。

春种须作三年计，上满隆原下水浒。

chūn zhòng xū zuò sān nián jì， shàng mǎn lóng yuán xià shuǐ hǔ。

ㄔㄨㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄩ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˋ， ㄕㄤˋ ㄇㄢˇ ㄌㄨㄥˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨˇ。

他时更勉后来人，老去子孙无莽卤。

tā shí gèng miǎn hòu lái rén， lǎo qù zǐ sūn wú mǎng lǔ。

ㄊㄚ ㄕˊ ㄍㄥˋ ㄇㄧㄢˇ ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ， ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄗˇ ㄙㄨㄣ ㄨˊ ㄇㄤˇ ㄌㄨˇ。