寄吏部王侍郎

国门一别四经秋，新命恭承自冕旒。

guó mén yī bié sì jīng qiū， xīn mìng gōng chéng zì miǎn liú。

ㄍㄨㄛˊ ㄇㄣˊ ㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄙˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄡ， ㄒㄧㄣ ㄇㄧㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄗˋ ㄇㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˊ。

碧落神仙来禁闼，青天云雾隔皇州。

bì luò shén xiān lái jìn tà， qīng tiān yún wù gé huáng zhōu。

ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄚˋ， ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄨˋ ㄍㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄡ。

孔鸾笔下𬸣光翠，泾渭胸中有品流。

kǒng luán bǐ xià xiān guāng cuì， jīng wèi xiōng zhōng yǒu pǐn liú。

ㄎㄨㄥˇ ㄌㄨㄢˊ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄤ ㄘㄨㄟˋ， ㄐㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄆㄧㄣˇ ㄌㄧㄡˊ。

闻说丝纶推世誉，佩声好听上鳌头。

wén shuō sī lún tuī shì yù， pèi shēng hǎo tīng shàng áo tóu。

ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄙ ㄌㄨㄣˊ ㄊㄨㄟ ㄕˋ ㄩˋ， ㄆㄟˋ ㄕㄥ ㄏㄠˇ ㄊㄧㄥ ㄕㄤˋ ㄠˊ ㄊㄡˊ。