和人伏日

作者: 李复(宋) 体裁:五言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
李复作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

太极剖元气,五行均四时。

tài jí pōu yuán qì, wǔ xíng jūn sì shí。

ㄊㄞˋ ㄐㄧˊ ㄆㄡ ㄩㄢˊ ㄑㄧˋ, ㄨˇ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄙˋ ㄕˊ。

代谢密循环,母子相挈维。

dài xiè mì xún huán, mǔ zǐ xiāng qiè wéi。

ㄉㄞˋ ㄒㄧㄝˋ ㄇㄧˋ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ, ㄇㄨˇ ㄗˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄝˋ ㄨㄟˊ。

土散无定位,金德乘火驰。

tǔ sàn wú dìng wèi, jīn dé chéng huǒ chí。

ㄊㄨˇ ㄙㄢˋ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄨㄟˋ, ㄐㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄛˇ ㄔˊ。

天刑发杀机,闭藏不敢施。

tiān xíng fā shā jī, bì cáng bù gǎn shī。

ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄚ ㄕㄚ ㄐㄧ, ㄅㄧˋ ㄘㄤˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄕ。

胚胎势力弱,炽赫畏炎离。

pēi tāi shì lì ruò, chì hè wèi yán lí。

ㄆㄟ ㄊㄞ ㄕˋ ㄌㄧˋ ㄖㄨㄛˋ, ㄔˋ ㄏㄜˋ ㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄌㄧˊ。

圣人御阴阳,恐侵西极亏。

shèng rén yù yīn yáng, kǒng qīn xī jí kuī。

ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄩˋ ㄧㄣ ㄧㄤˊ, ㄎㄨㄥˇ ㄑㄧㄣ ㄒㄧ ㄐㄧˊ ㄎㄨㄟ。

遇庚防畏祸,用晦将待时。

yù gēng fáng wèi huò, yòng huì jiāng dài shí。

ㄩˋ ㄍㄥ ㄈㄤˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄛˋ, ㄩㄥˋ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄞˋ ㄕˊ。

旷然达生理,燕息潜深思。

kuàng rán dá shēng lǐ, yàn xī qián shēn sī。

ㄎㄨㄤˋ ㄖㄢˊ ㄉㄚˊ ㄕㄥ ㄌㄧˇ, ㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄙ。

马迁纪秦事,德公初置祠。

mǎ qiān jì qín shì, dé gōng chū zhì cí。

ㄇㄚˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕˋ, ㄉㄜˊ ㄍㄨㄥ ㄔㄨ ㄓˋ ㄘˊ。

后世着令典,赐告休百司。

hòu shì zhù lìng diǎn, cì gào xiū bǎi sī。

ㄏㄡˋ ㄕˋ ㄓㄨˋ ㄌㄧㄥˋ ㄉㄧㄢˇ, ㄘˋ ㄍㄠˋ ㄒㄧㄡ ㄅㄞˇ ㄙ。

曲学虽拘忌,消长自可推。

qū xué suī jū jì, xiāo zhǎng zì kě tuī。

ㄑㄩ ㄒㄩㄝˊ ㄙㄨㄟ ㄐㄩ ㄐㄧˋ, ㄒㄧㄠ ㄓㄤˇ ㄗˋ ㄎㄜˇ ㄊㄨㄟ。

岁星东方出,隠迹游天墀。

suì xīng dōng fāng chū, yǐn jì yóu tiān chí。

ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄥ ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄔㄨ, ㄧㄣˇ ㄐㄧˋ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄔˊ。

诙谐动汉帝,割肉蒙酒卮。

huī xié dòng hàn dì, gē ròu méng jiǔ zhī。

ㄏㄨㄟ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄢˋ ㄉㄧˋ, ㄍㄜ ㄖㄡˋ ㄇㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓ。

白话文翻译

太极剖分出元气,

五行均匀分布于四季。

新陈代谢紧密循环,

如同母子相互维系。

土行分散没有固定方位,

金德乘着火势奔驰。

上天的刑戮发动杀伐之机,

闭藏起来不敢施展。

胚胎的势力还很微弱,

畏惧炽热炎火的分离。

圣人驾驭阴阳之道,

唯恐侵犯西方使其亏损。

遇到庚日要防备灾祸,

韬光养晦以等待时机。

豁然通达生命的道理,

安居静处潜心思索。

司马迁记载秦朝旧事,

德公最初设立祠祭。

后世制定典章法令,

颁布告假让百官休息。

褊狭的学说虽然拘泥忌讳,

消长变化自然可以推究。

岁星从东方出现,

隐藏行迹漫游天阶。

谈谐幽默打动了汉帝,

分得祭肉蒙赐酒卮。

英文翻译

The Great Ultimate divides the primal breath,

The Five Phases balance the four seasons' flow.

Metabolism's cycle, dense and deep,

Mother and child sustain each other's hold.

Earth scatters, lacking a fixed position,

Metal's virtue rides on Fire's swift race.

Heaven's punishment unleashes a killing force,

Closed and stored, it dares not manifest.

The embryo's potential is weak and frail,

Fearing the blazing separation of intense heat.

The Sage governs Yin and Yang,

Fearing encroachment that may harm the Western Pole.

Meeting Geng, one guards against fearful disaster,

Using obscurity to await the proper time.

Vastly comprehending the principles of life,

In peaceful rest, one ponders deeply.

Sima Qian recorded the affairs of Qin,

Duke De first established the sacrifice.

Later ages set the canonical decrees,

Granting leave to rest all officials.

Though narrow learning is bound by taboos,

Waxing and waning can naturally be deduced.

The Year Star emerges in the East,

Concealing its traces, it roams the heavenly steps.

With wit and humor, he moved the Han Emperor,

Received meat and was honored with a wine cup.

深度解构

对宇宙根本规律的探索,体现了古人的系统认知。

诗意解析

诗意概括

从宇宙生成论探讨四时运行与五行流转的规律。

《和人伏日》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 咏物

情感: 肃穆 · 豪迈 · 沉郁

意象: 五行 · 元气 · 四时 · 太极

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄仄仄平仄,仄○平仄平。
仄仄仄平平,仄仄○仄平。
仄仄平仄仄,平仄○仄平。
平平仄仄平,仄○仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
仄平仄平平,仄平平仄平。
仄平○仄仄,仄仄○仄平。
仄平仄平仄,○仄仄○○。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。

本诗为五言古诗,押平声韵。

李复生平简介

李复,北宋时期官员、学者,生卒年及籍贯不详。其活动时期主要在宋神宗、哲宗朝。在文学史上,他以博学能文著称,尤长于诗歌创作,其作品风格平实,内容多涉及时事与个人感怀,具有一定的史料与文学价值,但整体影响力有限,属于较为冷门的文人。

浏览李复全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理