寒泉亭

孤亭结架开岩扃，山深气偏冬常侵。

gū tíng jié jià kāi yán jiōng， shān shēn qì piān dōng cháng qīn。

ㄍㄨ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄚˋ ㄎㄞ ㄧㄢˊ ㄐㄩㄥ， ㄕㄢ ㄕㄣ ㄑㄧˋ ㄆㄧㄢ ㄉㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄣ。

惊浪一溪喷飞雪，阴檐五月垂坚冰。

jīng làng yī xī pēn fēi xuě， yīn yán wǔ yuè chuí jiān bīng。

ㄐㄧㄥ ㄌㄤˋ ㄧ ㄒㄧ ㄆㄣ ㄈㄟ ㄒㄩㄝˇ， ㄧㄣ ㄧㄢˊ ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄟˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄧㄥ。

长风不断响空峡，崩石欲落缠巨藤。

cháng fēng bù duàn xiǎng kōng xiá， bēng shí yù luò chán jù téng。

ㄔㄤˊ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˇ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄚˊ， ㄅㄥ ㄕˊ ㄩˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄢˊ ㄐㄩˋ ㄊㄥˊ。

三伏火云愁病暍，投鞭知有几人登。

sān fú huǒ yún chóu bìng yē， tóu biān zhī yǒu jǐ rén dēng。

ㄙㄢ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄛˇ ㄩㄣˊ ㄔㄡˊ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄝ， ㄊㄡˊ ㄅㄧㄢ ㄓ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄉㄥ。