观梅

轥藉霜威欲断肌，傲霜挺挺发南枝。

lìn jí shuāng wēi yù duàn jī， ào shuāng tǐng tǐng fā nán zhī。

ㄌㄧㄣˋ ㄐㄧˊ ㄕㄨㄤ ㄨㄟ ㄩˋ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧ， ㄠˋ ㄕㄨㄤ ㄊㄧㄥˇ ㄊㄧㄥˇ ㄈㄚ ㄋㄢˊ ㄓ。

微风披拂香来去，皎月勾添光陆离。

wēi fēng pī fú xiāng lái qù， jiǎo yuè gōu tiān guāng lù lí。

ㄨㄟ ㄈㄥ ㄆㄧ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ， ㄐㄧㄠˇ ㄩㄝˋ ㄍㄡ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄤ ㄌㄨˋ ㄌㄧˊ。

已入鸾台弄妆手，犹存谷口出尘姿。

yǐ rù luán tái nòng zhuāng shǒu， yóu cún gǔ kǒu chū chén zī。

ㄧˇ ㄖㄨˋ ㄌㄨㄢˊ ㄊㄞˊ ㄋㄨㄥˋ ㄓㄨㄤ ㄕㄡˇ， ㄧㄡˊ ㄘㄨㄣˊ ㄍㄨˇ ㄎㄡˇ ㄔㄨ ㄔㄣˊ ㄗ。

苦无疏影横斜句，深愧林逋处士诗。

kǔ wú shū yǐng héng xié jù， shēn kuì lín bū chǔ shì shī。

ㄎㄨˇ ㄨˊ ㄕㄨ ㄧㄥˇ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄩˋ， ㄕㄣ ㄎㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄨ ㄔㄨˇ ㄕˋ ㄕ。