感春 其三

桐花开最晚，香泛已羃羃。

tóng huā kāi zuì wǎn， xiāng fàn yǐ mì mì。

ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄢˇ， ㄒㄧㄤ ㄈㄢˋ ㄧˇ ㄇㄧˋ ㄇㄧˋ。

高榆散枯钱，狼藉走荒陌。

gāo yú sàn kū qián， láng jí zǒu huāng mò。

ㄍㄠ ㄩˊ ㄙㄢˋ ㄎㄨ ㄑㄧㄢˊ， ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ ㄗㄡˇ ㄏㄨㄤ ㄇㄛˋ。

闻歌情亦倦，对酒意不怿。

wén gē qíng yì juàn， duì jiǔ yì bù yì。

ㄨㄣˊ ㄍㄜ ㄑㄧㄥˊ ㄧˋ ㄐㄩㄢˋ， ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄧˋ。

非伤春遽回，第觉老相逼。

fēi shāng chūn jù huí， dì jué lǎo xiāng bī。

ㄈㄟ ㄕㄤ ㄔㄨㄣ ㄐㄩˋ ㄏㄨㄟˊ， ㄉㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄅㄧ。

愿诉东皇君，抚辔留归迹。

yuàn sù dōng huáng jūn， fǔ pèi liú guī jì。

ㄩㄢˋ ㄙㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩㄣ， ㄈㄨˇ ㄆㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧˋ。

百年虽无多，亦稍缓偪侧。

bǎi nián suī wú duō， yì shāo huǎn bī cè。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄟ ㄨˊ ㄉㄨㄛ， ㄧˋ ㄕㄠ ㄏㄨㄢˇ ㄅㄧ ㄘㄜˋ。