飞泉

作者: 李复(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
李复作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

银河一道下天来,苍壁冲云万仞开。

yín hé yí dào xià tiān lái, cāng bì chōng yún wàn rèn kāi。

ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄧˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄞˊ, ㄘㄤ ㄅㄧˋ ㄔㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄨㄢˋ ㄖㄣˋ ㄎㄞ。

白浪驾风千石转,四时不断响惊雷。

bái làng jià fēng qiān dàn zhuǎn, sì shí bù duàn xiǎng jīng léi。

ㄅㄞˊ ㄌㄤˋ ㄐㄧㄚˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄢ ㄉㄢˋ ㄓㄨㄢˇ, ㄙˋ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄟˊ。

白话文翻译

一道银河从天上倾泻而下,

青翠的崖壁冲破云层,高达万仞豁然敞开。

白色的浪涛驾着狂风,转动着无数巨石,

四季不停,响声如同惊雷般轰鸣。

英文翻译

A silver river descends from the heavens on high,

Through emerald cliffs that pierce the clouds, ten thousand fathoms lie.

White billows ride the wind, turning a thousand stones with might,

Its roar, like startling thunder, echoes through day and night.

深度解构

咏叹自然伟力,蕴含对宇宙周期与秩序的体认。

诗意解析

诗意概括

以银河倾泻、苍壁冲云之景,赞颂飞泉磅礴奇伟的自然力量。

《飞泉》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 咏物

情感: 肃穆 · 欣喜 · 豪迈

意象: · 银河 · 苍壁

语气: 雄浑 · 清新 · 豪放

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

李复生平简介

李复,北宋时期官员、学者,生卒年及籍贯不详。其活动时期主要在宋神宗、哲宗朝。在文学史上,他以博学能文著称,尤长于诗歌创作,其作品风格平实,内容多涉及时事与个人感怀,具有一定的史料与文学价值,但整体影响力有限,属于较为冷门的文人。

浏览李复全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理