调李教授

君不见屈平放逐南辞楚，憔悴行吟群江浦。

jūn bú jiàn qū píng fàng zhú nán cí chǔ， qiáo cuì xíng yín qún jiāng pǔ。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄤˋ ㄓㄨˊ ㄋㄢˊ ㄘˊ ㄔㄨˇ， ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄣˊ ㄑㄩㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄆㄨˇ。

一闻鼓枻笑独醒，搔首低回愧渔父。

yī wén gǔ yì xiào dú xǐng， sāo shǒu dī huí kuì yú fǔ。

ㄧ ㄨㄣˊ ㄍㄨˇ ㄧˋ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˇ， ㄙㄠ ㄕㄡˇ ㄉㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄎㄨㄟˋ ㄩˊ ㄈㄨˇ。

又不见渊明彭泽投簪缨，退隠衡门依五柳。

yòu bú jiàn yuān míng péng zé tóu zān yīng， tuì yǐn héng mén yī wǔ liǔ。

ㄧㄡˋ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄆㄥˊ ㄗㄜˊ ㄊㄡˊ ㄗㄢ ㄧㄥ， ㄊㄨㄟˋ ㄧㄣˇ ㄏㄥˊ ㄇㄣˊ ㄧ ㄨˇ ㄌㄧㄡˇ。

凝尘满匣不鸣弦，头上接䍠亲漉酒。

níng chén mǎn xiá bù míng xián， tóu shàng jiē lí qīn lù jiǔ。

ㄋㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ， ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄣ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄡˇ。

尔后寥寥几百年，醉乡途路隔云烟。

ěr hòu liáo liáo jǐ bǎi nián， zuì xiāng tú lù gé yún yān。

ㄦˇ ㄏㄡˋ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧˇ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ， ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄨˊ ㄌㄨˋ ㄍㄜˊ ㄩㄣˊ ㄧㄢ。

空看青鉴悲毛发，不向芳尊问圣贤。

kōng kàn qīng jiàn bēi máo fà， bù xiàng fāng zūn wèn shèng xián。

ㄎㄨㄥ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄟ ㄇㄠˊ ㄈㄚˋ， ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄤ ㄗㄨㄣ ㄨㄣˋ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ。

天边酒星叹寂寞，太白相逢发嘲谑。

tiān biān jiǔ xīng tàn jì mò， tài bái xiāng féng fā cháo xuè。

ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥ ㄊㄢˋ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ， ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄈㄚ ㄔㄠˊ ㄒㄩㄝˋ。

悲风苦雾动星愁，欲恼寒蟾对杯酌。

bēi fēng kǔ wù dòng xīng chóu， yù nǎo hán chán duì bēi zhuó。

ㄅㄟ ㄈㄥ ㄎㄨˇ ㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄥ ㄔㄡˊ， ㄩˋ ㄋㄠˇ ㄏㄢˊ ㄔㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄅㄟ ㄓㄨㄛˊ。

舞袖低回双鶂退，曾忆婆娑拂仙桂。

wǔ xiù dī huí shuāng yì tuì， céng yì pó suō fú xiān guì。

ㄨˇ ㄒㄧㄡˋ ㄉㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄨㄤ ㄧˋ ㄊㄨㄟˋ， ㄘㄥˊ ㄧˋ ㄆㄛˊ ㄙㄨㄛ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄟˋ。

云间月下两茫然，牢落江山无胜气。

yún jiān yuè xià liǎng máng rán， láo luò jiāng shān wú shèng qì。

ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄤˇ ㄇㄤˊ ㄖㄢˊ， ㄌㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄨˊ ㄕㄥˋ ㄑㄧˋ。

星星今古梦中身，巧力争求身后名。

xīng xīng jīn gǔ mèng zhōng shēn， qiǎo lì zhēng qiú shēn hòu míng。

ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄣ， ㄑㄧㄠˇ ㄌㄧˋ ㄓㄥ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄣ ㄏㄡˋ ㄇㄧㄥˊ。

卫鹤莫矜轩冕贵，鲁鶋曾见鼓钟惊。

wèi hè mò jīn xuān miǎn guì， lǔ jū céng jiàn gǔ zhōng jīng。

ㄨㄟˋ ㄏㄜˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄩㄢ ㄇㄧㄢˇ ㄍㄨㄟˋ， ㄌㄨˇ ㄐㄩ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄥ。

园林昨夜春风满，待得花开春已半。

yuán lín zuó yè chūn fēng mǎn， dài dé huā kāi chūn yǐ bàn。

ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄇㄢˇ， ㄉㄞˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄔㄨㄣ ㄧˇ ㄅㄢˋ。

流鶑才怨晓红飞，布谷已催秋种晚。

liú yīng cái yuàn xiǎo hóng fēi， bù gǔ yǐ cuī qiū zhòng wǎn。

ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥ ㄘㄞˊ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄟ， ㄅㄨˋ ㄍㄨˇ ㄧˇ ㄘㄨㄟ ㄑㄧㄡ ㄓㄨㄥˋ ㄨㄢˇ。

藻间养子碧鱼肥，石上拳牙紫蕨齐。

zǎo jiān yǎng zǐ bì yú féi， shí shàng quán yá zǐ jué qí。

ㄗㄠˇ ㄐㄧㄢ ㄧㄤˇ ㄗˇ ㄅㄧˋ ㄩˊ ㄈㄟˊ， ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄚˊ ㄗˇ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧˊ。

柳下惊逢金騕袅，花深闻唱白铜鞮。

liǔ xià jīng féng jīn yǎo niǎo， huā shēn wén chàng bái tóng dī。

ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄥ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ， ㄏㄨㄚ ㄕㄣ ㄨㄣˊ ㄔㄤˋ ㄅㄞˊ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄧ。

须知向眼光阴好，忍困饥肠守枯槁。

xū zhī xiàng yǎn guāng yīn hǎo， rěn kùn jī cháng shǒu kū gǎo。

ㄒㄩ ㄓ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄢˇ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄏㄠˇ， ㄖㄣˇ ㄎㄨㄣˋ ㄐㄧ ㄔㄤˊ ㄕㄡˇ ㄎㄨ ㄍㄠˇ。

明年虽见旧花开，却恐花枝笑人老。

míng nián suī jiàn jiù huā kāi， què kǒng huā zhī xiào rén lǎo。

ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ， ㄑㄩㄝˋ ㄎㄨㄥˇ ㄏㄨㄚ ㄓ ㄒㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄌㄠˇ。

终南紫翠倚天高，渭水东流入海潮。

zhōng nán zǐ cuì yǐ tiān gāo， wèi shuǐ dōng liú rù hǎi cháo。

ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄗˇ ㄘㄨㄟˋ ㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄍㄠ， ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄨˋ ㄏㄞˇ ㄔㄠˊ。

水去不回山不改，茫茫曾历几昏朝。

shuǐ qù bù huí shān bù gǎi， máng máng céng lì jǐ hūn cháo。

ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄍㄞˇ， ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄘㄥˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄣ ㄔㄠˊ。

君看旷达是刘伶，宠辱冥心过一生。

jūn kàn kuàng dá shì liú líng， chǒng rǔ míng xīn guò yī shēng。

ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄎㄨㄤˋ ㄉㄚˊ ㄕˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄥˊ， ㄔㄨㄥˇ ㄖㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄛˋ ㄧ ㄕㄥ。

枕麹漱醪方自得，任从耳畔发雷霆。

zhěn qū shù láo fāng zì dé， rèn cóng ěr pàn fā léi tíng。

ㄓㄣˇ ㄑㄩ ㄕㄨˋ ㄌㄠˊ ㄈㄤ ㄗˋ ㄉㄜˊ， ㄖㄣˋ ㄘㄨㄥˊ ㄦˇ ㄆㄢˋ ㄈㄚ ㄌㄟˊ ㄊㄧㄥˊ。