登蚕 其二

作者： 李复（宋） 体裁：五言古诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
李复作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

细细玄蚁浮，蠕蠕寸蠖伸。

xì xì xuán yǐ fú， rú rú cùn huò shēn。

ㄒㄧˋ ㄒㄧˋ ㄒㄩㄢˊ ㄧˇ ㄈㄨˊ， ㄖㄨˊ ㄖㄨˊ ㄘㄨㄣˋ ㄏㄨㄛˋ ㄕㄣ。

抱叶食嗫嗫，负彩斑彬彬。

bào yè shí niè niè， fù cǎi bān bīn bīn。

ㄅㄠˋ ㄧㄝˋ ㄕˊ ㄋㄧㄝˋ ㄋㄧㄝˋ， ㄈㄨˋ ㄘㄞˇ ㄅㄢ ㄅㄧㄣ ㄅㄧㄣ。

假息方委蜕，吐棼非谋身。

jiǎ xī fāng wěi tuì， tǔ fēn fēi móu shēn。

ㄐㄧㄚˇ ㄒㄧ ㄈㄤ ㄨㄟˇ ㄊㄨㄟˋ， ㄊㄨˇ ㄈㄣ ㄈㄟ ㄇㄡˊ ㄕㄣ。

万生尔甚微，趋死成其仁。

wàn shēng ěr shèn wēi， qū sǐ chéng qí rén。

ㄨㄢˋ ㄕㄥ ㄦˇ ㄕㄣˋ ㄨㄟ， ㄑㄩ ㄙˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧˊ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

细小的黑蚁在缓缓移动，

蠕动的尺蠖在一伸一缩。

抱着桑叶轻声咀嚼，

身负彩纹，斑驳有致。

在假寐中正等待蜕皮，

吐丝纷繁，并非为自身谋算。

万物生命啊，你们如此微小，

奔赴死亡却成就了它们的仁德（指吐丝济世）。

英文翻译

Tiny, dark ants float along,

Inching inchworms stretch and crawl.

Holding leaves, they nibble softly,

Bearing colors, mottled and bright.

In feigned rest, they prepare to molt,

Spinning threads, not for their own gain.

All creatures, you are so minute,

Yet hastening to death fulfills your benevolence.

深度解构

微观生命运动揭示系统内在的博弈与协调。

诗意解析

诗意概括

细写玄蚁浮动、寸蠖蠕伸，聚焦微观生命的动态。

《登蚕 其二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 咏物 · 田园

情感： 恬淡 · 沉郁 · 惆悵 · 惆怅

意象： 玄蟻 · 寸蠖 · 細絲 · 细丝

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平平平平。
仄平仄仄平，平仄平○平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

李复生平简介

李复，北宋时期官员、学者，生卒年及籍贯不详。其活动时期主要在宋神宗、哲宗朝。在文学史上，他以博学能文著称，尤长于诗歌创作，其作品风格平实，内容多涉及时事与个人感怀，具有一定的史料与文学价值，但整体影响力有限，属于较为冷门的文人。

浏览李复全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理