答潞城令谷大同

萧条寒邑古风深，应叹光阴恨陆沉。

xiāo tiáo hán yì gǔ fēng shēn， yīng tàn guāng yīn hèn lù chén。

ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄏㄢˊ ㄧˋ ㄍㄨˇ ㄈㄥ ㄕㄣ， ㄧㄥ ㄊㄢˋ ㄍㄨㄤ ㄧㄣ ㄏㄣˋ ㄌㄨˋ ㄔㄣˊ。

莫厌荒山轻廪粟，须思美政慰民心。

mò yàn huāng shān qīng lǐn sù， xū sī měi zhèng wèi mín xīn。

ㄇㄛˋ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄤ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄣˇ ㄙㄨˋ， ㄒㄩ ㄙ ㄇㄟˇ ㄓㄥˋ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄣˊ ㄒㄧㄣ。

门连露草常封印，吏散秋堂静试琴。

mén lián lù cǎo cháng fēng yìn， lì sàn qiū táng jìng shì qín。

ㄇㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨˋ ㄘㄠˇ ㄔㄤˊ ㄈㄥ ㄧㄣˋ， ㄌㄧˋ ㄙㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄥˋ ㄕˋ ㄑㄧㄣˊ。

欲约仙凫终未得，东城何日听车音。

yù yuē xiān fú zhōng wèi dé， dōng chéng hé rì tīng chē yīn。

ㄩˋ ㄩㄝ ㄒㄧㄢ ㄈㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ， ㄉㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄊㄧㄥ ㄔㄜ ㄧㄣ。