腊前曾约走新春，春到无端绝塞行。
戍卒催完灯下甲，急烽连入雪中城。
万夫扰扰争分饷，一饭匆匆岂暇羹。
自叹东西求斗禄，兵戈已过十年生。
答李公蕴
全宋诗热度：
★★☆☆☆
李复作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
腊月之前，我们曾相约新春时一同出游，
春天到了，我却无缘无故要前往遥远的边塞。
戍卒在灯下催促着完成铠甲的修补，
紧急的烽火接连传入积雪覆盖的城池。
成千上万的士兵喧扰纷乱，争抢着分发粮饷；
匆匆一顿饭，哪里顾得上喝一口热汤。
我叹息自己四处奔波，只为求得微薄的俸禄，
战乱兵戈已经过去了十年光阴。
英文翻译
Before the year's end, we pledged to walk when spring arrives anew,
Yet spring has come, and I'm off to the frontier, unforeseen.
Guards rush to finish armor by lamplight;
Urgent beacon fires pierce into snowbound towns.
Ten thousand men clamor, scrambling for their rations;
A hurried meal leaves no time for soup.
I sigh, seeking a meager stipend east and west—
War and strife have consumed ten years of life.
深度解构
约定与现实的背离，体现了世事变化的周期。
诗意解析
诗意概括
诗人因故未能履约，在春天远赴边塞，表达了失约的无奈与边行的孤寂。
格律
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理