答李成季

山川错莫不逢春，京洛空多满马尘。

shān chuān cuò mò bù féng chūn， jīng luò kōng duō mǎn mǎ chén。

ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄘㄨㄛˋ ㄇㄛˋ ㄅㄨˋ ㄈㄥˊ ㄔㄨㄣ， ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄛ ㄇㄢˇ ㄇㄚˇ ㄔㄣˊ。

李渤请归聊见志，鲁褒著论久知神。

lǐ bó qǐng guī liáo jiàn zhì， lǔ bāo zhù lùn jiǔ zhī shén。

ㄌㄧˇ ㄅㄛˊ ㄑㄧㄥˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓˋ， ㄌㄨˇ ㄅㄠ ㄓㄨˋ ㄌㄨㄣˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓ ㄕㄣˊ。

怀沙曾愧垂纶客，击磬兴嗟荷蒉人。

huái shā céng kuì chuí lún kè， jī qìng xīng jiē hè kuì rén。

ㄏㄨㄞˊ ㄕㄚ ㄘㄥˊ ㄎㄨㄟˋ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˊ ㄎㄜˋ， ㄐㄧ ㄑㄧㄥˋ ㄒㄧㄥ ㄐㄧㄝ ㄏㄜˋ ㄎㄨㄟˋ ㄖㄣˊ。

向老愈怜筋力弱，空伤涸辙泣穷鳞。

xiàng lǎo yù lián jīn lì ruò， kōng shāng hé zhé qì qióng lín。

ㄒㄧㄤˋ ㄌㄠˇ ㄩˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄖㄨㄛˋ， ㄎㄨㄥ ㄕㄤ ㄏㄜˊ ㄓㄜˊ ㄑㄧˋ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄧㄣˊ。