答公孙及

辗转卧不周，遥夜何漫漫。

zhǎn zhuǎn wò bù zhōu， yáo yè hé màn màn。

ㄓㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄓㄡ， ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄏㄜˊ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ。

娟娟竹间月，照我影零乱。

juān juān zhú jiān yuè， zhào wǒ yǐng líng luàn。

ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄩㄝˋ， ㄓㄠˋ ㄨㄛˇ ㄧㄥˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˋ。

繁虫哀阴壁，轻风泛帏幔。

fán chóng āi yīn bì， qīng fēng fàn wéi màn。

ㄈㄢˊ ㄔㄨㄥˊ ㄞ ㄧㄣ ㄅㄧˋ， ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄈㄢˋ ㄨㄟˊ ㄇㄢˋ。

节物自感人，寤言兴永叹。

jié wù zì gǎn rén， wù yán xīng yǒng tàn。

ㄐㄧㄝˊ ㄨˋ ㄗˋ ㄍㄢˇ ㄖㄣˊ， ㄨˋ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄥ ㄩㄥˇ ㄊㄢˋ。

颓坐易销沉，去甚春冰泮。

tuí zuò yì xiāo chén， qù shèn chūn bīng pàn。

ㄊㄨㄟˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄔㄣˊ， ㄑㄩˋ ㄕㄣˋ ㄔㄨㄣ ㄅㄧㄥ ㄆㄢˋ。

万事随俯仰，飘忽浮云散。

wàn shì suí fǔ yǎng， piāo hū fú yún sàn。

ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ， ㄆㄧㄠ ㄏㄨ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ。

芳槿曜朱华，荣好常在旦。

fāng jǐn yào zhū huá， róng hǎo cháng zài dàn。

ㄈㄤ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄠˋ ㄓㄨ ㄏㄨㄚˊ， ㄖㄨㄥˊ ㄏㄠˇ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ ㄉㄢˋ。

百年无期度，白日岁已晏。

bǎi nián wú qī dù， bái rì suì yǐ yàn。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄑㄧ ㄉㄨˋ， ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄙㄨㄟˋ ㄧˇ ㄧㄢˋ。

余生能几何，可进投忧患。

yú shēng néng jǐ hé， kě jìn tóu yōu huàn。

ㄩˊ ㄕㄥ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ， ㄎㄜˇ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄡˊ ㄧㄡ ㄏㄨㄢˋ。

驾矣追欢好，东方明星烂。

jià yǐ zhuī huān hǎo， dōng fāng míng xīng làn。

ㄐㄧㄚˋ ㄧˇ ㄓㄨㄟ ㄏㄨㄢ ㄏㄠˇ， ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥ ㄌㄢˋ。