坐忆金台别，于今十四年。
新恩乘五马，北首渡三川。
县急均鹾户，边停助饷钱。
晋民衣食薄，移柱听调弦。
答分守魏大夫
全宋诗热度：
★★☆☆☆
李复作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
闲坐时回忆起在金台与你分别的情景，
到如今已经过去十四年了。
你蒙受新的恩典，乘着五马之车出任太守，
向着北方，渡过了三条河流。
县务紧急，你均平盐户的赋役；
边疆停战，你协助筹措军饷钱粮。
晋地的百姓衣食匮乏，生活清苦；
你调整政令，倾听民声，如同调校琴弦一般。
英文翻译
I sit and recall our parting at Golden Terrace;
Fourteen years have passed since that day.
You ride forth with new favor, a governor of five steeds;
Heading north, you cross the three rivers.
The county's urgency evens the salt households' burden;
The frontier's halt aids the provisions' funds.
The people of Jin have thin clothing and meager food;
You shift the bridge and listen, tuning the strings.
深度解构
时间跨度揭示人生周期的无情流转。
诗意解析
诗意概括
追忆昔日离别，抒发时光流逝、故人难聚的感慨。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理