慈恩寺枸杞

枸杞始甚微，短枝如棘生。

gǒu qǐ shǐ shèn wēi， duǎn zhī rú jí shēng。

ㄍㄡˇ ㄑㄧˇ ㄕˇ ㄕㄣˋ ㄨㄟ， ㄉㄨㄢˇ ㄓ ㄖㄨˊ ㄐㄧˊ ㄕㄥ。

今兹七十年，巨干何忻荣。

jīn zī qī shí nián， jù gàn hé xīn róng。

ㄐㄧㄣ ㄗ ㄑㄧ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ， ㄐㄩˋ ㄍㄢˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄖㄨㄥˊ。

偶以遗樵薪，遂有嘉树名。

ǒu yǐ yí qiáo xīn， suì yǒu jiā shù míng。

ㄡˇ ㄧˇ ㄧˊ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄣ， ㄙㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄕㄨˋ ㄇㄧㄥˊ。

雨露养秋实，错落丹乳明。

yǔ lù yǎng qiū shí， cuò luò dān rǔ míng。

ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄧㄤˇ ㄑㄧㄡ ㄕˊ， ㄘㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄢ ㄖㄨˇ ㄇㄧㄥˊ。

细蔓如牵牛，半枯犹络萦。

xì màn rú qiān niú， bàn kū yóu luò yíng。

ㄒㄧˋ ㄇㄢˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄡˊ， ㄅㄢˋ ㄎㄨ ㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄥˊ。

晚叶已老硬，不堪芼吾羹。

wǎn yè yǐ lǎo yìng， bù kān mào wú gēng。

ㄨㄢˇ ㄧㄝˋ ㄧˇ ㄌㄠˇ ㄧㄥˋ， ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄇㄠˋ ㄨˊ ㄍㄥ。

根大多灵异，岁久精气成。

gēn dà duō líng yì， suì jiǔ jīng qì chéng。

ㄍㄣ ㄉㄚˋ ㄉㄨㄛ ㄌㄧㄥˊ ㄧˋ， ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˋ ㄔㄥˊ。

为取入刀圭，颓颠扫霜茎。

wèi qǔ rù dāo guī， tuí diān sǎo shuāng jīng。

ㄨㄟˋ ㄑㄩˇ ㄖㄨˋ ㄉㄠ ㄍㄨㄟ， ㄊㄨㄟˊ ㄉㄧㄢ ㄙㄠˇ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥ。