曹参庙

作者：李复（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

李复作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

百战皆收第一功，几回旁叹泣良弓。

bǎi zhàn jiē shōu dì yī gōng， jǐ huí páng tàn qì liáng gōng。

ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄐㄧㄝㄕㄡㄉㄧˋ ㄧㄍㄨㄥ，ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄆㄤˊ ㄊㄢˋ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ。

白头始识人间事，归向东州问盖公。

bái tóu shǐ shí rén jiān shì， guī xiàng dōng zhōu wèn gài gōng。

ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄕˇ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄕˋ，ㄍㄨㄟㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥㄓㄡㄨㄣˋ ㄍㄞˋ ㄍㄨㄥ。

百战都取得了头等功勋，

却屡次在一旁叹息，为良弓的命运落泪。

直到白头才真正懂得人间的世事，

回归东州去请教盖公。

In a hundred battles, he always claimed the highest merit,

Yet time and again he sighed aside, weeping for his fine bow.

Only with white hair did he grasp the ways of the world,

Returning east to Dongzhou to consult Master Gai.

功成身退的治理智慧，揭示了权力周期的必然性。

赞颂曹参百战功成却谦逊自持，暗含对功臣命运的感慨。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李复，北宋时期官员、学者，生卒年及籍贯不详。其活动时期主要在宋神宗、哲宗朝。在文学史上，他以博学能文著称，尤长于诗歌创作，其作品风格平实，内容多涉及时事与个人感怀，具有一定的史料与文学价值，但整体影响力有限，属于较为冷门的文人。

东山书院编辑整理