残编断简事寥寥,购辑成书匪一朝。
韦述投山藏旧史,肩吾去国失宫谣。
须知孔壁遗文在,岂逐秦燔烈焰销。
博学多闻予所仰,喜君携笈过衡茅。
残编断简事寥寥,购辑成书匪一朝。
韦述投山藏旧史,肩吾去国失宫谣。
须知孔壁遗文在,岂逐秦燔烈焰销。
博学多闻予所仰,喜君携笈过衡茅。
残缺的书籍,断裂的竹简,记载的事情寥寥无几,
购买收集,编纂成书,并非一朝一夕之功。
韦述将书投入山中,藏起了旧日的史籍,
肩吾离开故国,失传了宫廷的歌谣。
要知道孔子旧宅墙壁中遗留的文献还在,
岂会追随秦朝的焚书,被烈焰烧销?
博学多闻,是我所仰慕的,
欣喜你带着书箱,来访我衡门茅屋的居所。
Scattered fragments, broken slips, affairs are sparse and few,
To purchase and compile them into a book was not a day's due.
Wei Shu threw his into the mountain, hiding histories old,
Jian Wu left the state, losing palace songs untold.
Know that texts survived in the walls of Confucius' abode,
How could they perish, chased by Qin's burning flames' heavy load?
Broad learning and wide knowledge are what I admire and seek,
Glad you brought your book-box past my humble thatched retreat.
残编辑录是对历史认知的艰难修复与文化遗产的周期传承。
整理残存书籍的艰辛过程,感慨文献辑录之不易。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理