先照亭

作者: 李复圭(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
李复圭作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

危梁上下庆云端,禅刹翚飞插翠峦。

wēi liáng shàng xià qìng yún duān, chán chà huī fēi chā cuì luán。

ㄨㄟ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥˋ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ, ㄔㄢˊ ㄔㄚˋ ㄏㄨㄟ ㄈㄟ ㄔㄚ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄨㄢˊ。

华藏贝多缄秘典,香厨莆塞供珍餐。

huá cáng bèi duō jiān mì diǎn, xiāng chú pú sāi gōng zhēn cān。

ㄏㄨㄚˊ ㄘㄤˊ ㄅㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄢ ㄇㄧˋ ㄉㄧㄢˇ, ㄒㄧㄤ ㄔㄨˊ ㄆㄨˊ ㄙㄞ ㄍㄨㄥ ㄓㄣ ㄘㄢ。

回廊跨壑千重峻,悬溜当空六月寒。

huí láng kuà hè qiān chóng jùn, xuán liù dāng kōng liù yuè hán。

ㄏㄨㄟˊ ㄌㄤˊ ㄎㄨㄚˋ ㄏㄜˋ ㄑㄧㄢ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄩㄣˋ, ㄒㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˋ ㄉㄤ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄏㄢˊ。

盘礴迥知灵秀境,极高方见地形宽。

pán bó jiǒng zhī líng xiù jìng, jí gāo fāng jiàn dì xíng kuān。

ㄆㄢˊ ㄅㄛˊ ㄐㄩㄥˇ ㄓ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄐㄧㄥˋ, ㄐㄧˊ ㄍㄠ ㄈㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄨㄢ。

白话文翻译

高耸的桥梁上下萦绕着祥瑞的云气,

禅寺如飞鸟展翅,插入青翠的山峦。

华严藏经与贝叶秘典被珍重封存,

香积厨中备好了丰盛精美的斋饭。

回廊跨越深谷,层层叠叠极为险峻,

悬空飞瀑直泻,即使在六月也透着寒意。

盘桓其间方知这是灵秀超凡的境地,

登至极高处才见大地形貌的开阔宽广。

英文翻译

High on the perilous bridge, amid auspicious clouds it stands,

The temple soars, piercing the emerald peaks with its wings.

The Tripitaka's secret texts are stored in precious cases,

The fragrant kitchen offers rare and sumptuous feasts.

Winding corridors span chasms, a thousand layers steep,

The hanging cascade in the void chills even the June air.

Roaming here, one knows this is a realm of divine beauty,

Only from the highest point does the land's vast breadth appear.

深度解构

建筑与自然融合,体现天人合一的治理智慧。

诗意解析

诗意概括

描写高亭耸立云端的壮丽景象,以及山间佛寺的飞檐。

《先照亭》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 游仙

情感: 肃穆 · 欣喜 · 豪迈

意象: 危梁 · 庆云 · 翠峦 · 禅刹

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

李复圭生平简介

李复圭,北宋时期官员、文人,生卒年及籍贯不详。其名见于《宋史》及部分宋人笔记,以官员身份参与地方治理,亦有诗文传世,但作品数量较少,在文学史上属较为冷门的文人。

浏览李复圭全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理