句其二

作者：李怤（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

李怤作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

苍黄避地小儿女，漂泊连床老弟兄。

cāng huáng bì dì xiǎo ér nǚ， piāo bó lián chuáng lǎo dì xiōng。

ㄘㄤㄏㄨㄤˊ ㄅㄧˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄋㄩˇ，ㄆㄧㄠㄅㄛˊ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄤˊ ㄌㄠˇ ㄉㄧˋ ㄒㄩㄥ。

仓皇避难，小儿女们脸色苍白，

漂泊途中，老兄弟同床共患难。

In haste we flee, children pale with fright,

Adrift together, old brothers share their plight.

家族离散映射社会动荡期的治理失序。

战乱中携家带口仓皇避难，兄弟漂泊相依，状写离乱之苦。

○平仄仄仄平仄，○仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李怤，生卒年不详，活跃于五代十国时期的南唐。其生平事迹在史料中记载极少，仅知其为南唐中主李璟之子，封号文献王。在文学史上，他是一位极为冷门的文人，存世作品极少，主要见于《全唐诗》等总集的零星收录，文学地位与影响力均不显著。

东山书院编辑整理