花瘦烟羸可奈何，不关渠事鸟声和。
无人扫地惊残梦，分付轻红上碧莎。
春晚
全宋诗热度：
★★☆☆☆
李怤作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
花儿消瘦，烟霭孱弱，又能怎么办呢？
这与那溪流无关，是鸟儿的鸣叫声相互应和。
无人扫地，惊扰了我将尽的残梦；
只好吩咐那淡淡的红色，去蔓延上青翠的苔藓。
英文翻译
Flowers thin, mist frail, what can be done?
It's not the stream's affair, the birds' songs blend.
No one sweeps the ground, startling my fading dream;
Entrusting the light crimson to climb the emerald moss.
深度解构
对季节周期的敏感触发了生命流逝的认同感。
诗意解析
诗意概括
抒发暮春时节花残鸟鸣引发的无奈与淡淡愁绪。
格律
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理