至家

明时射策难为合，尘世求名本是浮。

míng shí shè cè nán wéi hé， chén shì qiú míng běn shì fú。

ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄕㄜˋ ㄘㄜˋ ㄋㄢˊ ㄨㄟˊ ㄏㄜˊ， ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄑㄧㄡˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄣˇ ㄕˋ ㄈㄨˊ。

整顿书签还夜课，增添酒瓮与寒谋。

zhěng dùn shū qiān huán yè kè， zēng tiān jiǔ wèng yǔ hán móu。

ㄓㄥˇ ㄉㄨㄣˋ ㄕㄨ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄝˋ ㄎㄜˋ， ㄗㄥ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄥˋ ㄩˇ ㄏㄢˊ ㄇㄡˊ。

羞逢山友长低面，悔把渔竿不到头。

xiū féng shān yǒu cháng dī miàn， huǐ bǎ yú gān bù dào tóu。

ㄒㄧㄡ ㄈㄥˊ ㄕㄢ ㄧㄡˇ ㄔㄤˊ ㄉㄧ ㄇㄧㄢˋ， ㄏㄨㄟˇ ㄅㄚˇ ㄩˊ ㄍㄢ ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ。

尽日小楼凝远望，白云黄菊十分秋。

jìn rì xiǎo lóu níng yuǎn wàng， bái yún huáng jú shí fēn qiū。

ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˊ ㄋㄧㄥˊ ㄩㄢˇ ㄨㄤˋ， ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ ㄕˊ ㄈㄣ ㄑㄧㄡ。