杂兴 其一

渺渺江河流，蛟龙所为沼。

miǎo miǎo jiāng hé liú， jiāo lóng suǒ wéi zhǎo。

ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ， ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˊ ㄓㄠˇ。

高山苟无松，不如低平阜。

gāo shān gǒu wú sōng， bù rú dī píng fù。

ㄍㄠ ㄕㄢ ㄍㄡˇ ㄨˊ ㄙㄨㄥ， ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄉㄧ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄨˋ。

洁身服休美，荣辱非所囿。

jié shēn fú xiū měi， róng rǔ fēi suǒ yòu。

ㄐㄧㄝˊ ㄕㄣ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄡ ㄇㄟˇ， ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˇ ㄈㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˋ。

孤航何翩翩，独往不我觏。

gū háng hé piān piān， dú wǎng bù wǒ gòu。

ㄍㄨ ㄏㄤˊ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ， ㄉㄨˊ ㄨㄤˇ ㄅㄨˋ ㄨㄛˇ ㄍㄡˋ。

眷言友仙乔，寤寐耿长抱。

juàn yán yǒu xiān qiáo， wù mèi gěng cháng bào。

ㄐㄩㄢˋ ㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄠˊ， ㄨˋ ㄇㄟˋ ㄍㄥˇ ㄔㄤˊ ㄅㄠˋ。

安得翔风鸾，栖神此蓬岛。

ān dé xiáng fēng luán， qī shén cǐ péng dǎo。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄌㄨㄢˊ， ㄑㄧ ㄕㄣˊ ㄘˇ ㄆㄥˊ ㄉㄠˇ。