杂兴 其五

西登巫阳峰，怅望高唐女。

xī dēng wū yáng fēng， chàng wàng gāo táng nǚ。

ㄒㄧ ㄉㄥ ㄨ ㄧㄤˊ ㄈㄥ， ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄋㄩˇ。

灵顾不须臾，而自亏澄素。

líng gù bù xū yú， ér zì kuī chéng sù。

ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄩˊ， ㄦˊ ㄗˋ ㄎㄨㄟ ㄔㄥˊ ㄙㄨˋ。

𥩟叹为君怀，惜此兰台赋。

zhù tàn wèi jūn huái， xī cǐ lán tái fù。

ㄓㄨˋ ㄊㄢˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄞˊ， ㄒㄧ ㄘˇ ㄌㄢˊ ㄊㄞˊ ㄈㄨˋ。

不惜兰台赋，惜此天下云。

bù xī lán tái fù， xī cǐ tiān xià yún。

ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄌㄢˊ ㄊㄞˊ ㄈㄨˋ， ㄒㄧ ㄘˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄣˊ。

茫茫八纮中，是非谁得论。

máng máng bā hóng zhōng， shì fēi shuí dé lùn。

ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄅㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ， ㄕˋ ㄈㄟ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄌㄨㄣˋ。