我昔此园游，寒梅吐孤艳。
重来几何间，丛青倏以遍。
谁云花与叶，同树不相见。
杂兴 其七
全宋诗热度：
★★☆☆☆
利登作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
我从前在这园中游玩时，寒梅正绽放着孤傲的冷艳。
再次归来不知过了多久，丛生的青绿忽然已遍布眼前。
谁说花朵与叶子，同在一棵树上却永不相见？
英文翻译
I once roamed this garden, where a lone plum blossomed cold and bright.
Returning after many a day, I find a thicket of green grown overnight.
Who says that flower and leaf, on the same tree, never meet in sight?
深度解构
通过寒梅意象，完成对过往美好时光的认同建构。
诗意解析
诗意概括
诗人回忆昔日游园，独赏寒梅孤艳之景，寄托对过往美好时光的追忆。
格律
仄仄仄平平，平平仄平仄。
○平仄平○，平平仄仄仄。
平平平仄仄，平仄仄○仄。
○平仄平○，平平仄仄仄。
平平平仄仄，平仄仄○仄。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理