杂兴 其六

松柏托茂林，高不寻丈至。

sōng bǎi tuō mào lín， gāo bù xún zhàng zhì。

ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄊㄨㄛ ㄇㄠˋ ㄌㄧㄣˊ， ㄍㄠ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄓㄤˋ ㄓˋ。

寸乔附太山，未长已千里。

cùn qiáo fù tài shān， wèi zhǎng yǐ qiān lǐ。

ㄘㄨㄣˋ ㄑㄧㄠˊ ㄈㄨˋ ㄊㄞˋ ㄕㄢ， ㄨㄟˋ ㄓㄤˇ ㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ。

置身患不高，余事安足拟。

zhì shēn huàn bù gāo， yú shì ān zú nǐ。

ㄓˋ ㄕㄣ ㄏㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄍㄠ， ㄩˊ ㄕˋ ㄢ ㄗㄨˊ ㄋㄧˇ。

游必蓬莱游，栖必昆仑栖。

yóu bì péng lái yóu， qī bì kūn lún qī。

ㄧㄡˊ ㄅㄧˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ， ㄑㄧ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄑㄧ。

仙游必祥云，仙茹必灵芝。

xiān yóu bì xiáng yún， xiān rú bì líng zhī。

ㄒㄧㄢ ㄧㄡˊ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄤˊ ㄩㄣˊ， ㄒㄧㄢ ㄖㄨˊ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄓ。

凤凰虽自饥，妄食固不回。

fèng huáng suī zì jī， wàng shí gù bù huí。

ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄙㄨㄟ ㄗˋ ㄐㄧ， ㄨㄤˋ ㄕˊ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ。

痴鸢吓腐鼠，可笑空自疑。

chī yuān hè fǔ shǔ， kě xiào kōng zì yí。

ㄔ ㄩㄢ ㄏㄜˋ ㄈㄨˇ ㄕㄨˇ， ㄎㄜˇ ㄒㄧㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄗˋ ㄧˊ。