杂兴 其二

我昔游蓬莱，道过昆仑山。

wǒ xī yóu péng lái， dào guò kūn lún shān。

ㄨㄛˇ ㄒㄧ ㄧㄡˊ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ， ㄉㄠˋ ㄍㄨㄛˋ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄕㄢ。

青壁峭千仞，中分两径前。

qīng bì qiào qiān rèn， zhōng fēn liǎng jìng qián。

ㄑㄧㄥ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄠˋ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˋ， ㄓㄨㄥ ㄈㄣ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄢˊ。

上迳险且难，行可求神仙。

shàng jìng xiǎn qiě nán， xíng kě qiú shén xiān。

ㄕㄤˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄢˇ ㄑㄧㄝˇ ㄋㄢˊ， ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ。

下迳极夷易，蛇虺交蜿蜒。

xià jìng jí yí yì， shé huǐ jiāo wān yán。

ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧˊ ㄧˊ ㄧˋ， ㄕㄜˊ ㄏㄨㄟˇ ㄐㄧㄠ ㄨㄢ ㄧㄢˊ。

毫厘一殊轨，安危异千年。

háo lí yī shū guǐ， ān wēi yì qiān nián。

ㄏㄠˊ ㄌㄧˊ ㄧ ㄕㄨ ㄍㄨㄟˇ， ㄢ ㄨㄟ ㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ。

弃之从上征，高步追飞鸾。

qì zhī cóng shàng zhēng， gāo bù zhuī fēi luán。

ㄑㄧˋ ㄓ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄤˋ ㄓㄥ， ㄍㄠ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄟ ㄈㄟ ㄌㄨㄢˊ。

勿谓下途易，下途前更艰。

wù wèi xià tú yì， xià tú qián gèng jiān。

ㄨˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄨˊ ㄧˋ， ㄒㄧㄚˋ ㄊㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄥˋ ㄐㄧㄢ。