杂兴 其八

昨宵狂风起，折我桑树枝。

zuó xiāo kuáng fēng qǐ， zhé wǒ sāng shù zhī。

ㄗㄨㄛˊ ㄒㄧㄠ ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄑㄧˇ， ㄓㄜˊ ㄨㄛˇ ㄙㄤ ㄕㄨˋ ㄓ。

徘徊履桑园，贱妾当何依。

pái huái lǚ sāng yuán， jiàn qiè dāng hé yī。

ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄩˇ ㄙㄤ ㄩㄢˊ， ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄝˋ ㄉㄤ ㄏㄜˊ ㄧ。

岂无薜萝生，亦有柔苎肥。

qǐ wú bì luó shēng， yì yǒu róu zhù féi。

ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄥ， ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄖㄡˊ ㄓㄨˋ ㄈㄟˊ。

素情在君子，绮帛良重斯。

sù qíng zài jūn zǐ， qǐ bó liáng zhòng sī。

ㄙㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄗˇ， ㄑㄧˇ ㄅㄛˊ ㄌㄧㄤˊ ㄓㄨㄥˋ ㄙ。

无桑蚕安食，无蚕我安衣。

wú sāng cán ān shí， wú cán wǒ ān yī。

ㄨˊ ㄙㄤ ㄘㄢˊ ㄢ ㄕˊ， ㄨˊ ㄘㄢˊ ㄨㄛˇ ㄢ ㄧ。

长叹反初路，渺渺天四垂。

cháng tàn fǎn chū lù， miǎo miǎo tiān sì chuí。

ㄔㄤˊ ㄊㄢˋ ㄈㄢˇ ㄔㄨ ㄌㄨˋ， ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄙˋ ㄔㄨㄟˊ。