玉台体其一

作者：利登（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

利登作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

羸马前山东复东，沈沈窗户锁愁红。

léi mǎ qián shān dōng fù dōng， chén chén chuāng hù suǒ chóu hóng。

ㄌㄟˊ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢㄉㄨㄥㄈㄨˋ ㄉㄨㄥ，ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ ㄔㄨㄤㄏㄨˋ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄡˊ ㄏㄨㄥˊ。

春风一把相思骨，又落江南烟雨中。

chūn fēng yī bǎ xiāng sī gǔ， yòu luò jiāng nán yān yǔ zhōng。

ㄔㄨㄣㄈㄥㄧㄅㄚˇ ㄒㄧㄤㄙㄍㄨˇ，ㄧㄡˋ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄧㄢㄩˇ ㄓㄨㄥ。

白话文翻译

瘦弱的马儿在山前向东又向东，

沉沉的窗户仿佛锁住了愁绪中的红花。

春风仿佛一把抓住了我相思的形骸，

又将我抛落在江南的烟雨之中。

英文翻译

My lean horse trudges eastward, hill on hill;

The gloomy window locks in sorrow's thrill.

Spring wind has seized my lovesick frame entire,

And cast it in the misty rain of the South.

深度解构

通过空间的封闭与延展，揭示了内心的认同困境。

诗意解析

诗意概括

描写羸马独行、窗锁愁红的孤寂场景，抒发了深闺幽怨与羁旅愁思。