玉台体其一

作者：利登（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

利登作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

两弯弓月眉端照，一朵松云鬓畔归。

liǎng wān gōng yuè méi duān zhào， yī duǒ sōng yún bìn pàn guī。

ㄌㄧㄤˇ ㄨㄢㄍㄨㄥㄩㄝˋ ㄇㄟˊ ㄉㄨㄢㄓㄠˋ，ㄧㄉㄨㄛˇ ㄙㄨㄥㄩㄣˊ ㄅㄧㄣˋ ㄆㄢˋ ㄍㄨㄟ。

欲默不能言不可，娇心无著凭青衣。

yù mò bù néng yán bù kě， jiāo xīn wú zhuó píng qīng yī。

ㄩˋ ㄇㄛˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ，ㄐㄧㄠㄒㄧㄣㄨˊ ㄓㄨㄛˊ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧㄥㄧ。

白话文翻译

两道弯月般的眉毛在眉端映照，

一朵松云似的发髻在鬓边归拢。

想要沉默却做不到，想说又说不出口，

娇柔的心无所依托，只能凭靠着青衣。

英文翻译

Two crescent moons shine upon her brows,

A wisp of pine-like cloud nestles by her temples.

She wishes to be silent, yet cannot; words fail her—

Her tender heart, unmoored, leans on the dark-blue gown.

深度解构

通过意象组合完成对女性容貌的审美认同。

诗意解析

诗意概括

以自然物象描绘女子眉鬓之美。