玉台体其二

作者：利登（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

利登作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

六曲鸳屏紫玉环，寐衣红地绣双鸾。

liù qǔ yuān píng zǐ yù huán， mèi yī hóng dì xiù shuāng luán。

ㄌㄧㄡˋ ㄑㄩˇ ㄩㄢㄆㄧㄥˊ ㄗˇ ㄩˋ ㄏㄨㄢˊ，ㄇㄟˋ ㄧㄏㄨㄥˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄡˋ ㄕㄨㄤㄌㄨㄢˊ。

相思未必君如我，一夜芙蓉翠露寒。

xiāng sī wèi bì jūn rú wǒ， yī yè fú róng cuì lù hán。

ㄒㄧㄤㄙㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄐㄩㄣㄖㄨˊ ㄨㄛˇ，ㄧㄧㄝˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄨˋ ㄏㄢˊ。

白话文翻译

六曲的鸳鸯屏风配着紫玉环扣，

睡衣铺在红底上绣着一双鸾鸟。

这相思之情，恐怕你不像我这般深切，

一夜之间，芙蓉花便感受到了翠绿寒露的清冷。

英文翻译

Six-fold duck screen with purple jade ring,

Sleeping robe on red ground, paired phoenixes take wing.

In longing, perhaps you are not as I,

One night, lotus feels the chill of emerald dew from the sky.

深度解构

器物纹饰承载着特定的情感与身份认同。

诗意解析

诗意概括

描绘闺房中华丽的陈设与绣饰。