秋步述所见

趁晴收断薪，破晓循幽浦。

chèn qíng shōu duàn xīn， pò xiǎo xún yōu pǔ。

ㄔㄣˋ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄡ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄣ， ㄆㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄡ ㄆㄨˇ。

山寒树欲风，云重天将雨。

shān hán shù yù fēng， yún zhòng tiān jiāng yǔ。

ㄕㄢ ㄏㄢˊ ㄕㄨˋ ㄩˋ ㄈㄥ， ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄩˇ。

兔奔初种畦，鸡拾获残亩。

tù bēn chū zhǒng qí， jī shí huò cán mǔ。

ㄊㄨˋ ㄅㄣ ㄔㄨ ㄓㄨㄥˇ ㄑㄧˊ， ㄐㄧ ㄕˊ ㄏㄨㄛˋ ㄘㄢˊ ㄇㄨˇ。

叶深樵无踪，水落鱼可数。

yè shēn qiáo wú zōng， shuǐ luò yú kě shǔ。

ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄑㄧㄠˊ ㄨˊ ㄗㄨㄥ， ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄩˊ ㄎㄜˇ ㄕㄨˇ。

幽草不须生，千林秋已素。

yōu cǎo bù xū shēng， qiān lín qiū yǐ sù。

ㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄕㄥ， ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄧˇ ㄙㄨˋ。