梅川行

我来苍山未一日，平固弄兵剽宁邑。

wǒ lái cāng shān wèi yī rì， píng gù nòng bīng piāo níng yì。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄘㄤ ㄕㄢ ㄨㄟˋ ㄧ ㄖˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨˋ ㄋㄨㄥˋ ㄅㄧㄥ ㄆㄧㄠ ㄋㄧㄥˊ ㄧˋ。

此时乌合犹惧官，风鹤入耳心早寒。

cǐ shí wū hé yóu jù guān， fēng hè rù ěr xīn zǎo hán。

ㄘˇ ㄕˊ ㄨ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄐㄩˋ ㄍㄨㄢ， ㄈㄥ ㄏㄜˋ ㄖㄨˋ ㄦˇ ㄒㄧㄣ ㄗㄠˇ ㄏㄢˊ。

来无与角去无捕，堂堂墟邑自来去。

lái wú yǔ jué qù wú bǔ， táng táng xū yì zì lái qù。

ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄩˇ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄅㄨˇ， ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ ㄒㄩ ㄧˋ ㄗˋ ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ。

堕军长寇那可言，初时数百俄数千。

duò jūn zhǎng kòu nà kě yán， chū shí shù bǎi é shù qiān。

ㄉㄨㄛˋ ㄐㄩㄣ ㄓㄤˇ ㄎㄡˋ ㄋㄚˋ ㄎㄜˇ ㄧㄢˊ， ㄔㄨ ㄕˊ ㄕㄨˋ ㄅㄞˇ ㄜˊ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄢ。

受旗翕忽亘千里，聚落一烬如卷水。

shòu qí xī hū gèn qiān lǐ， jù luò yī jìn rú juǎn shuǐ。

ㄕㄡˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧ ㄏㄨ ㄍㄣˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ， ㄐㄩˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄨˊ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ。

就中闺女尤可愁，肩缗背箧步牵牛。

jiù zhōng guī nǚ yóu kě chóu， jiān mín bèi qiè bù qiān niú。

ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄋㄩˇ ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄔㄡˊ， ㄐㄧㄢ ㄇㄧㄣˊ ㄅㄟˋ ㄑㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄡˊ。

重重阙地搜伏窖，谓无白日再天晓。

chóng chóng quē dì sōu fú jiào， wèi wú bái rì zài tiān xiǎo。

ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄑㄩㄝ ㄉㄧˋ ㄙㄡ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄠˋ， ㄨㄟˋ ㄨˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄠˇ。

我时避盗逃佛岩，亲眼见盗循山南。

wǒ shí bì dào táo fó yán， qīn yǎn jiàn dào xún shān nán。

ㄨㄛˇ ㄕˊ ㄅㄧˋ ㄉㄠˋ ㄊㄠˊ ㄈㄛˊ ㄧㄢˊ， ㄑㄧㄣ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄋㄢˊ。

红葛蒙头履躔顶，萦身锦被翻红浪。

hóng gé méng tóu lǚ chán dǐng， yíng shēn jǐn bèi fān hóng làng。

ㄏㄨㄥˊ ㄍㄜˊ ㄇㄥˊ ㄊㄡˊ ㄌㄩˇ ㄔㄢˊ ㄉㄧㄥˇ， ㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄟˋ ㄈㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄤˋ。

招贤三尺刃如霜，夹以巨盾张朱枪。

zhāo xián sān chǐ rèn rú shuāng， jiá yǐ jù dùn zhāng zhū qiāng。

ㄓㄠ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄔˇ ㄖㄣˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄤ， ㄐㄧㄚˊ ㄧˇ ㄐㄩˋ ㄉㄨㄣˋ ㄓㄤ ㄓㄨ ㄑㄧㄤ。

皇皇我寨神呵护，山上澄明山下雾。

huáng huáng wǒ zhài shén hē hù， shān shàng chéng míng shān xià wù。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄨㄛˇ ㄓㄞˋ ㄕㄣˊ ㄏㄜ ㄏㄨˋ， ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄨˋ。

路迷踯躅不敢前，依依遂犯连湖去。

lù mí zhí zhú bù gǎn qián， yī yī suì fàn lián hú qù。

ㄌㄨˋ ㄇㄧˊ ㄓˊ ㄓㄨˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄢˊ， ㄧ ㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨˊ ㄑㄩˋ。

六盗飞红登其巅，环山叫呼声连天。

liù dào fēi hóng dēng qí diān， huán shān jiào hū shēng lián tiān。

ㄌㄧㄡˋ ㄉㄠˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄥ ㄑㄧˊ ㄉㄧㄢ， ㄏㄨㄢˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨ ㄕㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ。

纷纷球雪半空落，赤子甘心自投壑。

fēn fēn qiú xuě bàn kōng luò， chì zǐ gān xīn zì tóu hè。

ㄈㄣ ㄈㄣ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄨㄛˋ， ㄔˋ ㄗˇ ㄍㄢ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄊㄡˊ ㄏㄜˋ。

州忘县邑县忘乡，我实自弱非贼彊。

zhōu wàng xiàn yì xiàn wàng xiāng， wǒ shí zì ruò fēi zéi qiáng。

ㄓㄡ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄢˋ ㄧˋ ㄒㄧㄢˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ， ㄨㄛˇ ㄕˊ ㄗˋ ㄖㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄗㄟˊ ㄑㄧㄤˊ。

捐金买静恐不售，尸祝鼠辈拖朱黄。

juān jīn mǎi jìng kǒng bù shòu， shī zhù shǔ bèi tuō zhū huáng。

ㄐㄩㄢ ㄐㄧㄣ ㄇㄞˇ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ， ㄕ ㄓㄨˋ ㄕㄨˇ ㄅㄟˋ ㄊㄨㄛ ㄓㄨ ㄏㄨㄤˊ。

何人此日不为盗，已矣独叹吾生忙。

hé rén cǐ rì bù wéi dào， yǐ yǐ dú tàn wú shēng máng。

ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄘˇ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄉㄠˋ， ㄧˇ ㄧˇ ㄉㄨˊ ㄊㄢˋ ㄨˊ ㄕㄥ ㄇㄤˊ。

已矣独嗟吾生忙，乾坤回首空斜阳。

yǐ yǐ dú jiē wú shēng máng， qián kūn huí shǒu kōng xié yáng。

ㄧˇ ㄧˇ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄝ ㄨˊ ㄕㄥ ㄇㄤˊ， ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ。