临川道上

晚觉儒冠误，力耕已不任。

wǎn jué rú guān wù， lì gēng yǐ bù rèn。

ㄨㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄨˋ， ㄌㄧˋ ㄍㄥ ㄧˇ ㄅㄨˋ ㄖㄣˋ。

风云入书史，日月送烟林。

fēng yún rù shū shǐ， rì yuè sòng yān lín。

ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄖㄨˋ ㄕㄨ ㄕˇ， ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄙㄨㄥˋ ㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ。

古来一日养，人子百年心。

gǔ lái yī rì yǎng， rén zǐ bǎi nián xīn。

ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄧ ㄖˋ ㄧㄤˇ， ㄖㄣˊ ㄗˇ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ。

清风满天下，欲栖无寸阴。

qīng fēng mǎn tiān xià， yù qī wú cùn yīn。

ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ， ㄩˋ ㄑㄧ ㄨˊ ㄘㄨㄣˋ ㄧㄣ。

太息复太息，孤云生暮岑。

tài xī fù tài xī， gū yún shēng mù cén。

ㄊㄞˋ ㄒㄧ ㄈㄨˋ ㄊㄞˋ ㄒㄧ， ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄇㄨˋ ㄘㄣˊ。