观溪流

作者： 利登（宋） 体裁：五言古诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
利登作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

西山连夕雨，涨此百尺浑。

xī shān lián xī yǔ， zhǎng cǐ bǎi chǐ hún。

ㄒㄧ ㄕㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄩˇ， ㄓㄤˇ ㄘˇ ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄏㄨㄣˊ。

怒涛响半空，气可飘昆仑。

nù tāo xiǎng bàn kōng， qì kě piāo kūn lún。

ㄋㄨˋ ㄊㄠ ㄒㄧㄤˇ ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ， ㄑㄧˋ ㄎㄜˇ ㄆㄧㄠ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ。

一朝势力尽，枯苇有不能。

yī zhāo shì lì jìn， kū wěi yǒu bù néng。

ㄧ ㄓㄠ ㄕˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄎㄨ ㄨㄟˇ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ。

洋洋溟渤宽，终古无亏盈。

yáng yáng míng bó kuān， zhōng gǔ wú kuī yíng。

ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄛˊ ㄎㄨㄢ， ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄨˊ ㄎㄨㄟ ㄧㄥˊ。

白话文翻译

西山连日被夜雨浸透，

雨水涨满了这百尺深的浑浊溪流。

汹涌的波涛声震半空，

那气势仿佛能撼动昆仑山。

然而一旦它的势力穷尽，

就连枯萎的芦苇也无法推动。

可那浩瀚的海洋多么宽广，

从古至今，既不减损也不满盈。

英文翻译

West hills are drenched in nights of rain,

Swelled to a hundred feet, the stream runs brown.

Its angry waves roar halfway to the sky,

With force enough to shake Mount Kunlun down.

But once its power is spent and gone,

Even dry reeds it cannot bear along.

Vast as the boundless ocean wide,

Through endless time, it never ebbs nor swells.

深度解构

自然周期中的力量骤变与秩序重塑。

诗意解析

诗意概括

描绘西山夜雨后的溪流暴涨之景。

《观溪流》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 咏物 · 田园

情感： 肃穆 · 欣喜 · 豪迈

意象： 雨 · 溪流 · 西山

语气： 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

平平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄○，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。
平平○仄平，平仄平平平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

利登生平简介

利登，字履道，号碧涧，南宋后期江湖诗人。其生卒年及籍贯均不详，主要活跃于理宗时期。他在文学史上以布衣身份游历江湖，诗作多反映个人漂泊与隐逸情怀，是南宋江湖诗派中一位风格清苦、情感真挚的代表人物，作品收录于《江湖小集》等总集。

浏览利登全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理